1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ
3
00:00:19,250 --> 00:00:22,000
Bunu duymak sizi şaşırtabilir ama yüzde 67'si
4
00:00:22,083 --> 00:00:24,041
Boston'daki insanların
bekarlar
5
00:00:24,125 --> 00:00:27,250
yüzde 90
tanesi aşkı arıyor.
6
00:00:27,333 --> 00:00:29,041
Tamam, sanırım
bu numarada
7
00:00:29,125 --> 00:00:30,917
bahse girerim ki
Oldukça yaklaştım.
8
00:00:31,000 --> 00:00:34,125
Yanlış bir şey yok
elbette bekar olmak.
9
00:00:34,208 --> 00:00:36,834
Ancak yılda üç kez,
bu gerçek bir sorun haline gelebilir
10
00:00:36,917 --> 00:00:38,375
bazı insanlar için.
11
00:00:38,458 --> 00:00:40,917
Sevgililer Günü
Yılbaşı ve tabii ki
12
00:00:41,000 --> 00:00:42,125
Noel.
13
00:00:47,875 --> 00:00:50,375
Seni gördüğüme sevindim.
Yakında görüşürüz.
14
00:00:50,458 --> 00:00:53,959
Adım Merry Griffin aşk ve ilişki uzmanı.
15
00:00:54,041 --> 00:00:56,083
Yazıyorum ve tavsiye veriyorum
milyonlarca takipçiye
16
00:00:56,166 --> 00:00:57,625
sosyal medyada.
17
00:00:59,208 --> 00:01:00,917
Yayınlamaya başladım
aşk için kurallarım
18
00:01:01,000 --> 00:01:03,834
birkaç yıl önce ve sadece
internette adeta patlama yaşadı.
19
00:01:05,750 --> 00:01:07,917
Şimdi binlerce alıyorum
bir günde DM'ler ve hikayelerim
20
00:01:08,000 --> 00:01:10,041
tüm dünyada paylaşılıyor.
21
00:01:14,542 --> 00:01:16,041
Bu bendim, bir yıl önce.
22
00:01:16,125 --> 00:01:18,417
Neredeyse güne.
23
00:01:18,500 --> 00:01:21,834
Tatilin ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
benim için hazırdı.
24
00:01:27,625 --> 00:01:29,834
Son gönderinizi çok beğendim Merry.
25
00:01:29,917 --> 00:01:31,291
Herkesle paylaştım.
26
00:01:31,375 --> 00:01:32,875
Teşekkürler Cassie.
27
00:01:32,959 --> 00:01:36,000
Yapabilir miyim diye merak ediyordum
bir konuda tavsiyeni ister misin?
28
00:01:36,083 --> 00:01:38,917
Tabii ki her şey oturur.
29
00:01:39,000 --> 00:01:41,500
Erkek arkadaşım yapmamızı istiyor
Noel için tatil
30
00:01:41,583 --> 00:01:44,250
ama ailemi ziyaret etmek istiyorum.
31
00:01:44,333 --> 00:01:45,750
Biz sadece birlikteydik
birkaç ay
32
00:01:45,834 --> 00:01:47,709
bu yüzden ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
33
00:01:47,792 --> 00:01:51,250
Cassie, sanırım hatırlıyorsun
bu en önemlilerinden biri
34
00:01:51,333 --> 00:01:54,500
aşkın kuralı her zaman
Duygularınız konusunda açık olun.
35
00:01:54,583 --> 00:01:55,959
Söylemekten korkma...
36
00:01:56,041 --> 00:01:57,125
Partnerinize söylemek için
37
00:01:57,208 --> 00:01:58,250
ne istiyorsun?
38
00:01:58,333 --> 00:01:59,250
Anladın.
39
00:01:59,333 --> 00:02:00,625
Teşekkürler.
40
00:02:00,709 --> 00:02:02,125
Sanırım bunu şimdiye kadar öğrenmiştim.
41
00:02:02,208 --> 00:02:04,208
sadece seni takip ediyordum
üç yıldır.
42
00:02:04,291 --> 00:02:05,500
En iyisi sensin.
43
00:02:07,792 --> 00:02:09,917
- Hala bekliyor musun?
- Şu an için iyi.
44
00:02:10,000 --> 00:02:11,291
'Teşekkür ederim.'
45
00:02:11,375 --> 00:02:12,375
'İhtiyacın olursa bana haber ver'
46
00:02:12,458 --> 00:02:13,834
'herhangi bir şey.'
47
00:02:15,792 --> 00:02:18,500
öyle olduğunu sanmıyorum
Jill'in şansı var mı?
48
00:02:18,583 --> 00:02:22,375
- Hayır, üzgünüm.
- Sağ. Ah..
49
00:02:22,458 --> 00:02:24,083
söyleyeceğini düşündüm
eğer olsaydın bir şey.
50
00:02:27,458 --> 00:02:28,458
Çevrimiçi tarih?
51
00:02:30,166 --> 00:02:32,208
Bu açık mı?
52
00:02:32,291 --> 00:02:34,083
İlk buluşma birden fazla ise
on dakika geç
53
00:02:34,166 --> 00:02:35,792
büyük ihtimalle değiller
göstereceğim.
54
00:02:35,875 --> 00:02:37,417
Ama muhtemelen bir mesaj alacaksınız
önümüzdeki birkaç dakika içinde
55
00:02:37,500 --> 00:02:39,291
belirsiz bir şey söylemek
henüz mevsimsel gibi,
56
00:02:39,375 --> 00:02:41,500
"Üzgünüm, işler çılgınca
Noel'le birlikte."
57
00:02:50,667 --> 00:02:52,875
Belli ki medyumsun.
58
00:02:52,959 --> 00:02:55,375
Ah, özür dilerim.
59
00:02:55,458 --> 00:02:58,542
Ama ne değeri var ki,
Bence bu Jill'in kaybı.
60
00:03:02,667 --> 00:03:05,375
Peki...
Size katılmamın sakıncası var mı?
61
00:03:07,417 --> 00:03:10,000
Tabii ki
mutlaka oturun.
62
00:03:13,166 --> 00:03:16,250
Umarım değilimdir
iş yerinde kesintiye uğramak.
63
00:03:16,333 --> 00:03:18,083
Ah.
Hayır, hiç de değil.
64
00:03:20,542 --> 00:03:22,542
Bilirsin, pek çok insan
flört uygulamalarına göz atın
65
00:03:22,625 --> 00:03:24,250
Noel'den hemen önce mi?
66
00:03:24,333 --> 00:03:26,625
Ve sonra endişeleniyorlar
onların eşleştiğini sadece
67
00:03:26,709 --> 00:03:28,000
üstesinden gelmek için arıyorum
tatiller ve sonra onlar
68
00:03:28,083 --> 00:03:30,291
sonunda terkedilmek
1 Ocak'ta
69
00:03:30,375 --> 00:03:33,041
yani iptal ediyorlar.
70
00:03:33,125 --> 00:03:36,125
Bu karmaşık bir şey
ama yine de güvenilir bir dans.
71
00:03:36,208 --> 00:03:37,667
Arkasında bütün bir bilim var.
72
00:03:37,750 --> 00:03:39,625
- Mm-hm.
- Büyüleyici.
73
00:03:39,709 --> 00:03:42,333
- Merhaba, ben Merry Griffin.
- MERHABA.
74
00:03:42,417 --> 00:03:44,417
Adı Dale Westfield'dı
75
00:03:44,500 --> 00:03:47,250
ve her kutuyu işaretledi
olmazsa olmaz kurallar listemde.
76
00:03:47,333 --> 00:03:48,583
İyi bir işi vardı.
77
00:03:48,667 --> 00:03:50,250
Ben bir yatırım bankacısıyım.
78
00:03:50,333 --> 00:03:51,875
Kararlıydı.
79
00:03:51,959 --> 00:03:53,959
Sizden iki tane alacağız
Noel Ayakkabıcıları.
80
00:03:54,041 --> 00:03:55,500
Bağlılığa hazır.
81
00:03:55,583 --> 00:03:57,709
Bir eş ve üç çocuk düşünüyorum
iki erkek ve bir kız
82
00:03:57,792 --> 00:03:59,208
ve bir Wheaton terrier
Chester'ın adı.
83
00:03:59,291 --> 00:04:01,959
Bu şaşırtıcı derecede spesifiktir.
84
00:04:03,834 --> 00:04:05,875
Sanki aklımı okumuş gibiydi.
85
00:04:05,959 --> 00:04:08,709
Veya en azından
aşka dair kurallarım.
86
00:04:08,792 --> 00:04:10,583
Bir kusur bulamadım.
87
00:04:10,667 --> 00:04:13,041
Ve birkaç dakika sonra
İstemedim.
88
00:04:14,500 --> 00:04:16,500
Kısa sürede evlenme teklif etti.
89
00:04:16,583 --> 00:04:18,000
Evet.
90
00:04:24,542 --> 00:04:27,542
İnişlerimiz ve çıkışlarımız olur.
91
00:04:28,834 --> 00:04:31,250
Her zaman yanımda olurdu.
92
00:04:31,333 --> 00:04:34,041
Aşk için kendi kurallarım
ortaya çıktı
93
00:04:34,125 --> 00:04:36,041
"Bir peri masalı aşkı"
94
00:04:36,125 --> 00:04:40,083
Ve kendisi için ilham kaynağıydı
ilk kitabım ne olurdu?
95
00:04:40,166 --> 00:04:42,333
Pratik olarak öyle olurdu
kendisi yazar.
96
00:04:44,417 --> 00:04:46,792
seni alabilir miyim
başka bir şey var mı Merry?
97
00:04:50,166 --> 00:04:53,417
Hayır, ben iyiyim.
Teşekkür ederim.
98
00:04:53,500 --> 00:04:56,542
Sosyal medyadaki tek şey bu kadar çoktu
99
00:04:56,625 --> 00:04:59,166
tam olarak öyle değildi
nasıl göründüğünü.
100
00:04:59,250 --> 00:05:01,709
Affedersiniz, siz Dale misiniz?
101
00:05:01,792 --> 00:05:04,208
Jill? MERHABA.
102
00:05:04,291 --> 00:05:05,291
Seninle tanışmak çok güzel.
103
00:05:05,375 --> 00:05:06,959
Ben de seninle tanışmak çok güzel.
104
00:05:07,041 --> 00:05:09,041
- Üzgünüm, çok geciktim.
- Sorun değil.
105
00:05:09,125 --> 00:05:11,417
'Noel, çılgın.'
106
00:05:11,500 --> 00:05:14,792
İlham gerçekti etkileşim öyle olmasa bile
107
00:05:14,875 --> 00:05:18,834
ve bir yıl sonra ben de yaklaşık
ilk kitabını yayınlatmak.
108
00:05:18,917 --> 00:05:20,917
Sonia el yazmasını beğendi.
109
00:05:21,000 --> 00:05:22,208
- Gerçekten mi?
- Mm-hm.
110
00:05:22,291 --> 00:05:24,750
- Çok heyecanlı.
- Heyecanlıyım.
111
00:05:24,834 --> 00:05:26,083
Ah, ne düşünüyorsun?
kapak maketi?
112
00:05:26,166 --> 00:05:28,625
- Bence harika görünüyor.
- Çok tatlı.
113
00:05:28,709 --> 00:05:31,000
Peki, sen de oldun mu?
Sonia'ya Dale'in
114
00:05:31,083 --> 00:05:32,792
tamamen gerçek değil mi?
115
00:05:32,875 --> 00:05:34,417
Henüz değil ama yapacağız
şimdi bahset
116
00:05:34,500 --> 00:05:36,166
ve yine de önemli olmayacak.
yani..
117
00:05:36,250 --> 00:05:39,083
Taslağı sevdi ve
el yazması karşısında heyecanlandım
118
00:05:39,166 --> 00:05:43,333
bu, daha büyük gerçeklerle dolu
aşk ve romantizm hakkında ve..
119
00:05:43,417 --> 00:05:44,917
...seninle o kadar gurur duyuyorum ki.
120
00:05:45,000 --> 00:05:48,291
Teşekkür ederim Darlene, yapamadım
bunu sen olmadan yaptım.
121
00:05:48,375 --> 00:05:50,458
- Hadi.
- Tamam aşkım.
122
00:05:53,542 --> 00:05:56,041
- Bu harika, Merry.
- Teşekkür ederim.
123
00:05:56,125 --> 00:05:58,417
Ve tebrikler
sana da, Darlene.
124
00:05:58,500 --> 00:06:01,417
Bunun gibi çobanlık kitapları
kıdemsiz editörler böyle
125
00:06:01,500 --> 00:06:04,417
kıdemli editörler olun.
126
00:06:04,500 --> 00:06:07,709
Çevrimiçi beklenti
listelerin dışında.
127
00:06:07,792 --> 00:06:10,083
Tesisimizin tamamını inşa ettik
dördüncü çeyrek
128
00:06:10,166 --> 00:06:12,625
bu sürüm civarında
gelecek Noel.
129
00:06:12,709 --> 00:06:16,792
Bu inanılmaz
Hiçbir fikrim yoktu. Selam...
130
00:06:16,875 --> 00:06:20,250
O taslağı sen aldın
ve yükselmesini sağladı.
131
00:06:20,333 --> 00:06:23,792
Ülkenin en çok takip edilenleri
ilişki kızı
132
00:06:23,875 --> 00:06:26,375
sonunda kendine ait olanı buluyor
gerçek romantizm mi?
133
00:06:26,458 --> 00:06:29,083
Ve bununla ilgili olarak, bu komik
aslında. Gülebilirsin.
134
00:06:29,166 --> 00:06:32,333
Bu kitabın neden olduğunu biliyorsun
paketten öne çıkıyor mu?
135
00:06:32,417 --> 00:06:34,542
ben..
136
00:06:34,625 --> 00:06:37,208
Çünkü bu gerçek.
137
00:06:37,291 --> 00:06:40,959
'Bu bir aşk hikayesi
hepimiz gerçekten inanabiliriz.'
138
00:06:41,041 --> 00:06:44,542
Merry'nin aşka dair kuralları bize şunu veriyor
herkes umarım herkes
139
00:06:44,625 --> 00:06:47,500
gerçek romantizmi bulabilirim
bu çılgın dünyada.
140
00:06:47,583 --> 00:06:49,333
seninle bunun hakkında konuşabilir miyim?
Bir dakikalığına Dale?
141
00:06:49,417 --> 00:06:52,500
Tabii ki Dale'in gerçeği
öyle bir sır olarak kaldı ki
142
00:06:52,583 --> 00:06:57,583
bize mi, hayranlarınıza mı?
Harika.
143
00:06:57,667 --> 00:07:01,834
Düğün fotoğraflarımız olmalı
ikinci baskıda.
144
00:07:01,917 --> 00:07:04,041
- Darlene, yardım et bana.
-Sonia..
145
00:07:04,125 --> 00:07:05,792
Açık konuşabilir miyim?
seninle mi Merry?
146
00:07:05,875 --> 00:07:08,417
Evet.
147
00:07:08,500 --> 00:07:10,750
Anladığını sanmıyorum
bu kitap ne kadar
148
00:07:10,834 --> 00:07:12,667
Burada, Littlefield'da bizim için anlamı var.
149
00:07:12,750 --> 00:07:13,750
Haklısın, yapmıyorum.
150
00:07:13,834 --> 00:07:16,458
İş aslında kırılgan.
151
00:07:16,542 --> 00:07:18,542
Yayıncılık dünyası
sert vuruldu
152
00:07:18,625 --> 00:07:22,083
bağımsız podcast yayıncıları tarafından,
e-Kitaplar.
153
00:07:22,166 --> 00:07:25,208
Biz nispeten
yeni butik firma.
154
00:07:25,291 --> 00:07:27,500
Yüzleşmek istemiyoruz
İşten çıkarmalar ve kesintilerle
155
00:07:27,583 --> 00:07:31,083
daha büyük ticaretin çoğu
yayıncılar ilgileniyor.
156
00:07:31,166 --> 00:07:33,625
- Kesintiler mi?
- Peki bu nasıl...
157
00:07:33,709 --> 00:07:35,333
Kitabınız gidiyor
şeyleri değiştirin.
158
00:07:35,417 --> 00:07:37,208
Bu bizim olacak
"Ye, Dua Et, Sev."
159
00:07:37,291 --> 00:07:39,375
Bu iyiydi.
160
00:07:39,458 --> 00:07:41,959
Ama üzgünüm, sen istedin
bana bir şey söylemek için.
161
00:07:44,000 --> 00:07:46,875
- İyi misin?
- Ben...
162
00:07:46,959 --> 00:07:49,583
öyleyim, öyle düşünüyorum
sen--
163
00:07:49,667 --> 00:07:52,458
Sonia, saat birdesin
burada.
164
00:07:52,542 --> 00:07:54,625
Bu düşünceyi tut.
Koşmam lazım.
165
00:07:54,709 --> 00:07:57,542
Bu bana ihtiyacımız olduğunu hatırlatıyor
bazı yasal izinler almak için
166
00:07:57,625 --> 00:08:00,959
Dale'den sadece biraz standart
yaşam hakları meselesi.
167
00:08:01,041 --> 00:08:02,750
'Darlene halledecek.'
168
00:08:02,834 --> 00:08:06,083
Dürüst olmak gerekirse Merry.
hepimiz çok heyecanlıyız.
169
00:08:12,792 --> 00:08:14,417
Oraya geri dönmeliyiz
ve ona söyle, değil mi?
170
00:08:14,500 --> 00:08:15,917
- Ona ne söyleyeceğiz?
- Doğrusu.
171
00:08:16,000 --> 00:08:17,583
Elbette.
Durun, gerçek ne?
172
00:08:17,667 --> 00:08:19,875
O Dale gerçek değil.
bir arketip gibi olduğunu.
173
00:08:19,959 --> 00:08:22,000
Evet ama o bir nevi
ama bir bakıma gerçek.
174
00:08:22,083 --> 00:08:24,709
Evet.
Tam olarak örnek olarak
175
00:08:24,792 --> 00:08:26,417
benim kurallarım doğrultusunda
milyonlara yardım ettim
176
00:08:26,500 --> 00:08:28,208
insanların
ben o değilim.
177
00:08:28,291 --> 00:08:31,125
Evet, çünkü çok meşguldün
diğer insanların aşkı bulmasına yardımcı olmak.
178
00:08:31,208 --> 00:08:33,625
Evet, yani ilişkilerim hakkında
asla mükemmel bir uyum olmadı.
179
00:08:33,709 --> 00:08:35,375
Aynen, o bir fon
kurallar için.
180
00:08:35,458 --> 00:08:37,500
- Kesinlikle.
- Evet.
181
00:08:37,583 --> 00:08:39,083
Ama bir yolu var
bunu düzeltmek için, değil mi?
182
00:08:39,166 --> 00:08:42,291
Demek istediğim bunu düzeltebilirsin
sen bir uzmansın.
183
00:08:42,375 --> 00:08:47,583
Yoksa bekar mıyım
profesyonel flört uzmanı
184
00:08:47,667 --> 00:08:49,625
hayali bir nişanlıyla mı?
185
00:08:50,834 --> 00:08:52,000
İyi misin?
186
00:08:52,083 --> 00:08:53,333
Gerçekten farketmedim
187
00:08:53,417 --> 00:08:55,000
bu kitap
çok bağlıydı
188
00:08:55,083 --> 00:08:56,125
senin tanıtımına
189
00:08:56,208 --> 00:08:58,083
ve birçok kesintiye
ve işten çıkarmalar.
190
00:08:58,166 --> 00:09:00,166
Evet, bu bir sürprizdi.
191
00:09:00,250 --> 00:09:01,542
Sadece bu kitabı düşündüm
olacaktı
192
00:09:01,625 --> 00:09:03,291
aslında insanlara faydalıdır.
193
00:09:03,375 --> 00:09:04,583
Ve öyle olacak.
194
00:09:04,667 --> 00:09:05,917
Buna inanamıyorum.
Ben bir sahtekarım.
195
00:09:06,000 --> 00:09:08,166
- Sen sahtekar değilsin.
- Öyleyim.
196
00:09:08,250 --> 00:09:10,041
Yapamam.. Yapamam..
197
00:09:10,125 --> 00:09:11,583
Tamam, belki de söylememeliyiz
Sonia henüz.
198
00:09:11,667 --> 00:09:12,959
Biraz havaya ihtiyacım var.
199
00:09:13,041 --> 00:09:14,417
- Dışarıdayız.
- Uzanmam lazım.
200
00:09:14,500 --> 00:09:16,625
Tamam, hadi sadece
derin bir nefes al
201
00:09:16,709 --> 00:09:18,000
büyük bir nefes.
202
00:09:21,041 --> 00:09:23,583
Beklemek.
Neye ihtiyacımız olduğunu biliyor musun?
203
00:09:23,667 --> 00:09:25,250
Pasaportlar ve bir tekne?
204
00:09:25,333 --> 00:09:27,417
Vermont'a eve gel
bu hafta benimle.
205
00:09:27,500 --> 00:09:30,417
- Ailenin evine mi?
- Evet, onları şaşırtacağız.
206
00:09:30,500 --> 00:09:32,291
Ooh, gidiyorlar
bunu seviyorum.
207
00:09:32,375 --> 00:09:33,667
İlk iş bırakabiliriz
sabah.
208
00:09:33,750 --> 00:09:36,125
Bir nevi başar
bir yol gezisi. Konuyu konuşun.
209
00:09:36,208 --> 00:09:37,458
olduklarından emin misin?
sakıncası olmaz mı?
210
00:09:37,542 --> 00:09:40,250
Tabii ki hayır, seni seviyorlar.
211
00:09:40,333 --> 00:09:42,041
Biliyor musun?
Bu kötü bir fikir değil.
212
00:09:42,125 --> 00:09:44,166
Evet, sadece
biraz rahatla.
213
00:09:44,250 --> 00:09:46,959
- Eyalet sınırlarını geçin. Tamam aşkım.
- Kesinlikle.
214
00:09:47,041 --> 00:09:48,583
Nefes alacağız
o Vermont havası
215
00:09:48,667 --> 00:09:49,959
ve bunu hemen anlayın.
216
00:09:50,041 --> 00:09:52,750
Sağ. Kardeşin mi
orada olacak mısın?
217
00:09:52,834 --> 00:09:54,542
- Adam mı?
- Evet.
218
00:09:54,625 --> 00:09:56,333
Hayır, o Guatemala'da.
ev inşa etmek
219
00:09:56,417 --> 00:09:59,125
Elleri ve Kalpleri Yurtdışında.
Neden?
220
00:09:59,208 --> 00:10:00,875
Hı-hı, doğru, evet.
221
00:10:00,959 --> 00:10:03,709
Onunla o yaz tanıştın ve
sonra Boston'a geldi. Mm-hm.
222
00:10:03,792 --> 00:10:06,834
Evet, eğer hatırlarsam
doğru gibi görünüyordu
223
00:10:06,917 --> 00:10:09,917
bana karşı bir şeyler hissediyordu
ve o benim tipim değil.
224
00:10:10,000 --> 00:10:12,458
Peki o neydi
on yıl önce mi?
225
00:10:12,542 --> 00:10:13,959
Evcil bir pitonu vardı.
Darlene.
226
00:10:14,041 --> 00:10:17,083
Endişelenmeyin, o yarım
bir kıta uzakta.
227
00:10:17,166 --> 00:10:19,125
- Tamam aşkım.
- Mm-hm.
228
00:10:28,125 --> 00:10:30,625
evdeyim!
229
00:10:30,709 --> 00:10:32,041
Adem mi? Ha!
230
00:10:32,125 --> 00:10:35,291
Ha-ha, sürpriz! MERHABA!
231
00:10:35,375 --> 00:10:38,291
- Aman Tanrım!
- Bakın burada kim var!
232
00:10:38,375 --> 00:10:39,959
Hey millet, burası
şu anda hopluyor.
233
00:10:40,041 --> 00:10:41,792
Gerçekten düşünmelisin
Sezonluk yardım alıyorum.
234
00:10:41,875 --> 00:10:43,667
Ve sen de içeride olmalısın
Orta Amerika, öyle değil mi?
235
00:10:43,750 --> 00:10:45,959
Proje bitti ve sonrası
yağmur ormanlarında iki yıl
236
00:10:46,041 --> 00:10:47,709
eve gelmeyi düşündüm
Noel için
237
00:10:47,792 --> 00:10:49,500
gerçekten iyi bir fikir gibi geldi.
238
00:10:50,750 --> 00:10:52,291
Ah, baba. Ah..
239
00:10:52,375 --> 00:10:54,667
Yine bayılacağım
baba. Boşver.
240
00:10:54,750 --> 00:10:57,125
- Ah, büyümüşsün.
- Bill, Bill.
241
00:10:57,208 --> 00:10:58,750
bunlar girer mi
ekstra büyük mü?
242
00:10:58,834 --> 00:11:01,083
Cidden?
Yetiştin, değil mi?
243
00:11:01,166 --> 00:11:02,625
- Teşekkür ederim Bill.
- Aman Tanrım.
244
00:11:02,709 --> 00:11:04,041
Harika bir iş başardınız
iş.
245
00:11:04,125 --> 00:11:05,750
Burası muhteşem görünüyor.
246
00:11:05,834 --> 00:11:08,875
Dinle, öyle mi?
Julie seninle mi?
247
00:11:08,959 --> 00:11:10,542
Sorun şu ki anne
248
00:11:10,625 --> 00:11:13,000
Guatemala'da işler bittiğinde
249
00:11:13,083 --> 00:11:16,542
ah... işler bitti
Guatemala'da.
250
00:11:16,625 --> 00:11:19,417
Bill, Adam ve Julie
ayrıldı.
251
00:11:20,875 --> 00:11:22,291
Beyler, cidden, hayır.
sorun değil.
252
00:11:22,375 --> 00:11:23,709
İlginiz için teşekkür ederiz.
253
00:11:23,792 --> 00:11:25,375
Ama her şey yolunda.
254
00:11:25,458 --> 00:11:26,917
Daha iyisi içindi.
Hepinizi seviyorum.
255
00:11:27,000 --> 00:11:28,917
Ah, seni görmek çok güzel.
256
00:11:29,000 --> 00:11:30,667
Ah, yorulmuş olmalısın
seyahatinizden.
257
00:11:30,750 --> 00:11:31,917
Ben, aslında gidiyorum
eve gitmek
258
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
ve duş
ve sonra değiştirin.
259
00:11:33,083 --> 00:11:34,375
- Sorun değil mi?
- Evet, evet.
260
00:11:34,458 --> 00:11:35,917
Odanızdan çıktık
tıpkı bıraktığın gibi.
261
00:11:36,000 --> 00:11:37,875
- Aman Tanrım, seni özledim.
- Seni seviyorum..
262
00:11:37,959 --> 00:11:39,792
- Anahtarlar aynı yerde.
- Tamam, harika.
263
00:11:39,875 --> 00:11:40,959
Tamam, sizi seviyorum çocuklar.
264
00:11:41,041 --> 00:11:42,208
Eve hoş geldin.
265
00:11:42,291 --> 00:11:44,834
Ah, ne sürpriz.
266
00:11:44,917 --> 00:11:46,375
Satın almak zorunda kalacağız
daha fazla et.
267
00:12:02,000 --> 00:12:04,500
- Tamam aşkım.
- Evim güzel evim.
268
00:12:06,041 --> 00:12:08,625
Tamam, çantaları al.
269
00:12:08,709 --> 00:12:11,083
Anne, baba, merhaba.
270
00:12:15,625 --> 00:12:18,500
Ah, bir not var.
271
00:12:18,583 --> 00:12:20,250
"Dükkandayız
içeri girdiğinde gel
272
00:12:20,333 --> 00:12:21,583
şapka işini yapacağız."
273
00:12:21,667 --> 00:12:23,291
- Hım.. Hım-hım.
- Şapka nedir?
274
00:12:23,375 --> 00:12:25,625
Evet, bu Walter'ınkilerden biri
aile gelenekleri.
275
00:12:25,709 --> 00:12:27,875
Yaklaşık yüz tane var.
Göreceksin.
276
00:12:27,959 --> 00:12:30,083
- Çorap kurabiyesi mi?
- Hayır, teşekkür ederim.
277
00:12:30,166 --> 00:12:31,500
Tamam, muhtemelen yapmalıyız
üzerinden geçmek
278
00:12:31,583 --> 00:12:33,083
ve bırak onlara
başardık biliyorum.
279
00:12:33,166 --> 00:12:34,667
Kalsam sorun olur mu?
biraz burada mıyız?
280
00:12:34,750 --> 00:12:36,333
koymak için çok heyecanlıyım
ayaklarım yukarıda
281
00:12:36,417 --> 00:12:37,792
ve sadece gözlerimi kapat
bir dakikalığına.
282
00:12:37,875 --> 00:12:39,542
elbette,
sonra buluşuruz.
283
00:12:39,625 --> 00:12:41,458
Sadece beni işaret et
misafir odasına.
284
00:12:58,291 --> 00:12:59,458
Ah..
285
00:13:29,542 --> 00:13:31,417
- Sen kimsin?
- Ah! Sen kimsin?
286
00:13:31,500 --> 00:13:32,834
benim odamda ne yapıyorsun?
287
00:13:32,917 --> 00:13:34,834
- Kimsin.. Sen..
- Hey, öyle mi?
288
00:13:34,917 --> 00:13:37,000
- Adam mı?
- Şen?
289
00:13:37,083 --> 00:13:40,667
Hayır ama ama olamazsın
o çünkü o değil..
290
00:13:40,750 --> 00:13:42,750
- 'Yani...'
- Ne, o ne değil?
291
00:13:42,834 --> 00:13:45,375
Öyle değil.
292
00:13:45,458 --> 00:13:46,417
Eh, sanırım değiştim
biraz
293
00:13:46,500 --> 00:13:47,709
beni son gördüğünden beri.
294
00:13:47,792 --> 00:13:49,291
- Evet.
- 'Evet.'
295
00:13:49,375 --> 00:13:52,875
Um, çok sakıncası var mı?
sadece bir gömlek giyiyorum
296
00:13:52,959 --> 00:13:55,000
ya da başka bir şey?
297
00:13:56,542 --> 00:13:58,208
Ben sadece düşündüm
sen gidiyordun
298
00:13:58,291 --> 00:14:00,000
ülke dışında olmak.
299
00:14:00,083 --> 00:14:03,291
Evet, öyleydim. Geri döndüm.'
300
00:14:03,375 --> 00:14:05,625
'Peki ne yapıyorsun
Odamda mı, Merry?'
301
00:14:05,709 --> 00:14:09,667
Kız kardeşin beni davet etti
tatiller için
302
00:14:09,750 --> 00:14:10,959
ve yine de biliyor musun?
303
00:14:11,041 --> 00:14:12,500
düşünüyordum
ben sadece bir nevi
304
00:14:12,583 --> 00:14:15,208
bir otel bul
ya da başka bir kasaba gibi.
305
00:14:15,291 --> 00:14:16,500
Hiçbir şekilde, gideceksin
burada kal.
306
00:14:16,583 --> 00:14:17,917
ben de uyuyacağım
Aşağıdaki kanepe.
307
00:14:18,000 --> 00:14:19,583
Hayır, hayır, bunu yapmıyorsun.
308
00:14:19,667 --> 00:14:21,083
Sanırım halledebilirim.
309
00:14:21,166 --> 00:14:22,542
harcadığımı biliyorsun
son iki yıl
310
00:14:22,625 --> 00:14:24,959
arasında şekerlemeleri bölmek
bir hamak ve bir kano.
311
00:14:25,041 --> 00:14:26,667
Kanepe olacak
bir adım yukarı.
312
00:14:26,750 --> 00:14:30,333
Teşekkür ederim.
bu çok hoş.
313
00:14:30,417 --> 00:14:31,709
Burada hiç yılan var mı?
314
00:14:31,792 --> 00:14:34,000
Ha-ha. Hayır ne yazık ki atlattım
315
00:14:34,083 --> 00:14:35,667
sürüngen evrem
bir süre önce.
316
00:14:35,750 --> 00:14:37,125
Harika.
317
00:14:39,250 --> 00:14:40,583
Seni görmek güzel.
318
00:14:40,667 --> 00:14:42,166
Sen de.
319
00:14:43,375 --> 00:14:45,000
Teşekkür ederim.
320
00:14:45,083 --> 00:14:47,250
Aslında ben
tam gitmek üzere
321
00:14:47,333 --> 00:14:49,625
ve Darlene'le tanış
ve şehirdeki ailen.
322
00:14:49,709 --> 00:14:51,625
aslında gidiyorum
kasabaya. Yapabiliriz..
323
00:14:51,709 --> 00:14:54,208
Biliyor musun, benimle gelebilirsin.
Yapabiliriz Hank.
324
00:14:54,291 --> 00:14:56,375
- Hank nedir?
- Hank benim bagajım.
325
00:14:56,458 --> 00:14:58,083
Bu yüzden ayrılacağım
yaklaşık beş dakika içinde.
326
00:14:58,166 --> 00:15:00,041
- Benimle ön tarafta buluşur musun?
- Bu bir randevu.
327
00:15:00,125 --> 00:15:03,208
Peki.. Öhöm. Değil..
328
00:15:03,291 --> 00:15:05,250
Ben, hemen orada olacağım.
329
00:15:05,333 --> 00:15:06,583
Orada görüşürüz.
330
00:15:24,625 --> 00:15:26,291
Kulağa böyle mi gelmeli?
331
00:15:26,375 --> 00:15:27,667
Birkaç yıldır oturuyor.
332
00:15:27,750 --> 00:15:30,333
Ona bir saniye ver. Orada.
333
00:15:30,417 --> 00:15:32,250
Görmek?
334
00:15:39,208 --> 00:15:40,959
Merhaba Rick!
335
00:15:42,542 --> 00:15:43,500
Önden buyurun.
336
00:15:43,583 --> 00:15:45,834
Hayır, sonra.. Teşekkür ederim.
337
00:15:51,166 --> 00:15:53,959
Yapmadın.
sen..
338
00:15:54,041 --> 00:15:57,125
Ah.. Hey, büyük kardeş.
339
00:15:57,208 --> 00:16:00,375
Ah, yeni duydum
şehirde olurdun.
340
00:16:00,458 --> 00:16:02,667
Vay be, tüm bu el emeği
gerçekten karşılığını alıyordu.
341
00:16:02,750 --> 00:16:04,250
Şu haline bir bak.
342
00:16:04,333 --> 00:16:06,375
Ve bak kimi buldum
yatağımda mı uyuyorsun?
343
00:16:06,458 --> 00:16:08,208
Tıpkı Goldilocks'ta olduğu gibi.
344
00:16:08,291 --> 00:16:12,458
Çok memnunuz
Noel'de bize katılacaksın.
345
00:16:12,542 --> 00:16:14,291
Biliyor musun, gerçekten yapmadım
şehirde olacağını biliyorum.
346
00:16:14,375 --> 00:16:17,250
- Sürpriz.
- Evet, gerçekten hiçbir fikrim yok.
347
00:16:17,333 --> 00:16:18,792
- Sorun değil.
- Evet.
348
00:16:18,875 --> 00:16:20,709
Sana şunu söyleyeyim,
şu sıralar işler yavaş.
349
00:16:20,792 --> 00:16:22,792
Bu mükemmel olurdu
yapma zamanı..
350
00:16:22,875 --> 00:16:25,041
- Şapka meselesi. Uğursuzluk!
- Şapka meselesi. Uğursuzluk!
351
00:16:25,125 --> 00:16:26,417
- Çifte uğursuzluk!
- Çifte uğursuzluk!
352
00:16:26,500 --> 00:16:28,250
- 'Tamam, hadi yapalım.'
- Tamam aşkım.
353
00:16:28,333 --> 00:16:31,166
Joe'yu arayıp göreceğim
eğer bizim için bir masası varsa.
354
00:16:33,250 --> 00:16:34,834
Çocukken Darlene ve ben kavga ederdik
355
00:16:34,917 --> 00:16:36,792
tatil işleri yüzünden.
Kimin ne yapması gerekiyor?
356
00:16:36,875 --> 00:16:38,709
Mm-hm.
Veya kimin ne yapması gerekiyordu?
357
00:16:38,792 --> 00:16:41,291
Her yıl
aynı argümanlar.
358
00:16:41,375 --> 00:16:43,166
Sonra babam geldi
bu dahiyane fikirle
359
00:16:43,250 --> 00:16:44,500
hepsini bırakarak
şansa bağlı.
360
00:16:44,583 --> 00:16:46,208
Teşekkür ederim.
361
00:16:46,291 --> 00:16:48,542
Ben bir dahiyim. Ah!
362
00:17:04,375 --> 00:17:06,291
Tadı daha mı iyi?
dijital olarak mı?
363
00:17:06,375 --> 00:17:08,333
- Ha-ha.
- İşinin bir parçası Adam.
364
00:17:08,417 --> 00:17:11,125
- 'Hamur işlerinin fotoğrafını mı çekiyorsunuz?'
- 'Evet, evet, evet.'
365
00:17:11,208 --> 00:17:14,417
Bu iyi bir iş.
366
00:17:14,500 --> 00:17:16,041
'Eh, kızılcık ayakkabıcısının öyle olduğunu söylüyorlar'
367
00:17:16,125 --> 00:17:17,709
Kar Köprüsü'nde dünyaca ünlü.
368
00:17:17,792 --> 00:17:19,834
Bu yıl
bu Frosty'nin şapkası
369
00:17:19,917 --> 00:17:22,083
ama o mutlu
iyi bir amaç için yüklendi.
370
00:17:22,166 --> 00:17:23,500
Teşekkürler Joe.
371
00:17:23,583 --> 00:17:24,917
Joe her zaman bize sağlar
şapkayla.
372
00:17:25,000 --> 00:17:27,208
O zaman çok daha şenlikli
eski Yankees şapkam.
373
00:17:27,291 --> 00:17:28,959
Her şey
bunun yapılması gerekiyor
374
00:17:29,041 --> 00:17:30,500
- Oraya koyduk.
- Mm-hm.
375
00:17:30,583 --> 00:17:33,000
Ve biz onları çiziyoruz.
376
00:17:33,083 --> 00:17:35,125
Joe Smith, hatırlarsın
arkadaşım Merry Griffin mi?
377
00:17:35,208 --> 00:17:37,542
Elbette. Bu bir zevk
Burada gerçek bir ünlü var.
378
00:17:37,625 --> 00:17:40,250
Burada olmaktan mutluluk duydum, oradaydım
bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.
379
00:17:40,333 --> 00:17:42,375
Herhangi bir flört tavsiyesine mi ihtiyacınız var?
380
00:17:42,458 --> 00:17:45,625
Ha, ha, hayır, ihtiyacım olan her şeyi alıyorum
bu günlerde oğlumdan.
381
00:17:45,709 --> 00:17:47,542
Çok uzun zamandır yalnız olduğumu düşünüyor.
382
00:17:47,625 --> 00:17:49,875
Biliyor musun, James geliyor
yarın New York'tan.
383
00:17:49,959 --> 00:17:51,542
Ah. Ah, büyüdük
birlikte.
384
00:17:51,625 --> 00:17:53,000
Ve tarihli.
385
00:17:53,083 --> 00:17:54,125
Neredeyse.
386
00:17:54,208 --> 00:17:55,792
- Çok az.
- Ha.
387
00:17:55,875 --> 00:17:58,041
Peki bu nasıl ilk
onun hakkında bir şeyler duymanın zamanı geldi mi?
388
00:17:58,125 --> 00:18:00,959
Halen müsait.
Eğer merak ediyorsan.
389
00:18:01,041 --> 00:18:03,917
Ben... Aslında değildim
ama teşekkür ederim.
390
00:18:04,000 --> 00:18:05,750
Artık kendi restoranı var.
391
00:18:05,834 --> 00:18:07,500
Evet, küçük bistro
köyde.
392
00:18:07,583 --> 00:18:08,917
Gerçek bir yakalama gibi görünüyor.
393
00:18:09,000 --> 00:18:11,542
Tamam aşkım.
koymalı mıyız?..
394
00:18:11,625 --> 00:18:12,625
'Teşekkürler Joe.'
395
00:18:14,417 --> 00:18:15,667
- Hadi çizelim.
- Yapabiliriz.. Tamam.
396
00:18:15,750 --> 00:18:17,041
- Darlene.
- Teşekkür ederim.
397
00:18:19,542 --> 00:18:20,959
Davul rulosu.
398
00:18:21,041 --> 00:18:23,458
Ah, çelenk süslemek.
Evet!
399
00:18:23,542 --> 00:18:25,250
Tamam, işe yarıyor.
400
00:18:25,333 --> 00:18:26,500
Ah, mağazalarda fiyatlar azalıyor.
401
00:18:26,583 --> 00:18:30,291
- Sen benden daha iyisin.
- Tamam.
402
00:18:30,375 --> 00:18:32,417
Çelenkler diziyorum
ve evin etrafındaki ışıklar?
403
00:18:32,500 --> 00:18:35,083
Noel kahvaltısı hazırlıyorum.
404
00:18:37,583 --> 00:18:39,667
Hey, hey, hey, hey
ticaret yok!
405
00:18:39,750 --> 00:18:41,834
Gerçekten babanı istiyorsun
sana kahvaltı mı hazırlıyorum?
406
00:18:41,917 --> 00:18:43,458
- Bu iyi bir nokta.
- Evet.
407
00:18:43,542 --> 00:18:47,417
Hey, hey, hey, döküyorum
ortalama bir kase mısır gevreği.
408
00:18:47,500 --> 00:18:49,792
Noel ağacı müzayedesi.
Hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal.
409
00:18:49,875 --> 00:18:51,750
- Evet, bu harikaydı.
- Bu da ne?
410
00:18:51,834 --> 00:18:53,500
Bu yüzden birkaç tanesini seçiyoruz
arsadaki en iyi ağaçlarımız
411
00:18:53,583 --> 00:18:57,000
ve biz onları süslüyoruz ve
hayır amacıyla onları satıyoruz.
412
00:18:57,083 --> 00:18:58,834
- Ah, bu çok hoş.
- Evet.
413
00:18:58,917 --> 00:19:00,709
Peki ulaşabilecek miyim
açık artırmaya da ev sahipliği yapacak mısınız?
414
00:19:00,792 --> 00:19:02,375
Ve sen dekore edeceksin
ağaçlar.
415
00:19:02,458 --> 00:19:04,542
yer yoktu
kayma üzerinde.
416
00:19:04,625 --> 00:19:06,333
- Merry yardımcı olabilir.
- Harika.
417
00:19:06,417 --> 00:19:07,583
Ah, t-bu sorun değil. O...
418
00:19:07,667 --> 00:19:09,041
Güzel, o zaman mesele halledildi.
419
00:19:09,125 --> 00:19:10,834
- Şey..
- Mükemmel.
420
00:19:10,917 --> 00:19:12,709
Merry, işte.
421
00:19:14,792 --> 00:19:17,208
Tamam aşkım.
422
00:19:17,291 --> 00:19:19,875
Ah, Noel Baba'nın yardımcısı.
423
00:19:19,959 --> 00:19:22,041
Teşekkür ederim.
424
00:19:22,125 --> 00:19:24,166
Gerçekten öyle görünüyor
iyi bir tane.
425
00:19:24,250 --> 00:19:25,583
Harika olacak.
426
00:19:28,333 --> 00:19:29,792
Ne?
427
00:19:40,375 --> 00:19:42,542
- Bayan Hendrix mi?
- Evet?
428
00:19:42,625 --> 00:19:43,834
Her zamanki aramaları yaptım
sen sordun
429
00:19:43,917 --> 00:19:45,417
Merry Griffin'in kitabı için.
430
00:19:45,500 --> 00:19:47,792
- Evet?
- Garip bir şekilde..
431
00:19:47,875 --> 00:19:52,250
için hiçbir şey bulamadım
hmm...Dale Westfield?
432
00:19:52,333 --> 00:19:54,333
Ne demek istiyorsun?
hiçbir şey bulamadın mı?
433
00:19:54,417 --> 00:19:56,834
Yani onlardan biri
95 yaşındadır.
434
00:19:56,917 --> 00:19:58,917
Diğeri ise standart bir kaniş.
435
00:19:59,000 --> 00:20:01,417
- Kaniş mi?
- Yerel kurtarmada.
436
00:20:01,500 --> 00:20:04,000
İnterneti araştırdım.
Veri tabanlarını araştırdım
437
00:20:04,083 --> 00:20:07,875
kaynakları yayınlamak, sanki
bu adam yok.
438
00:20:07,959 --> 00:20:10,000
Görünüşe göre o bir
yatırım bankacısı.
439
00:20:10,083 --> 00:20:12,625
- Sen...
- Evet, her yeri kontrol ettim.
440
00:20:12,709 --> 00:20:15,083
Peki. Peki, hadi alalım
Mutlu yarın gel
441
00:20:15,166 --> 00:20:16,500
Darlene'le buluşmak için.
442
00:20:16,583 --> 00:20:18,250
Mm, bu zor olacak
443
00:20:18,333 --> 00:20:20,333
Darlene Vermont'a doğru yola çıktı
bu sabah.
444
00:20:20,417 --> 00:20:23,250
- Ah, doğru.
- Ve Merry de onunla gitti.
445
00:20:23,333 --> 00:20:26,125
- Noel haftası.
- Ah, elbette.
446
00:20:26,208 --> 00:20:28,458
Denememi istiyorsun
ve sizin için onlarla iletişime geçin ya da--
447
00:20:28,542 --> 00:20:31,834
Hayır. Ben halledeceğim.
448
00:20:31,917 --> 00:20:35,583
David, Merry'nin
nişan yüzüğü takıyordu
449
00:20:35,667 --> 00:20:37,166
ne zaman buradaydı?
450
00:20:37,250 --> 00:20:39,166
Fark etmedim.
451
00:20:39,250 --> 00:20:41,542
Tamam aşkım.
Gitmek.
452
00:20:41,625 --> 00:20:43,083
Sevdiklerinizin tadını çıkarın.
453
00:20:43,166 --> 00:20:45,417
- Ailenle planların mı var?
- Hayır, sadece ben.
454
00:20:45,500 --> 00:20:47,667
Ama bende bolca var
beni meşgul etmek için.
455
00:20:47,750 --> 00:20:49,000
O zaman Mutlu Noeller.
456
00:20:49,083 --> 00:20:50,250
Sen de.
457
00:20:54,000 --> 00:20:55,500
David mi?
458
00:20:55,583 --> 00:20:57,250
Evet?
459
00:20:57,333 --> 00:20:59,583
Vermont'un tam olarak neresinde?
460
00:21:01,834 --> 00:21:03,250
Tamam aşkım.
461
00:21:06,417 --> 00:21:09,166
Peki sizce insanlar
gerçekten bunlara teklif verecek misiniz?
462
00:21:09,250 --> 00:21:10,834
Demek istediğim Noel
bir haftadan az bir süre kaldı.
463
00:21:10,917 --> 00:21:12,500
Zaten ağaçları yok mu?
464
00:21:12,583 --> 00:21:15,041
Bazı insanlar bazı şeyleri erteliyor
son dakikaya kadar.
465
00:21:15,125 --> 00:21:16,875
Bazı insanlar istemiyor
rahatsız ol ama çünkü
466
00:21:16,959 --> 00:21:21,041
bu bazı insanların hayır işleri için
bütün yıl bunun için bekle, yani..
467
00:21:29,125 --> 00:21:31,000
Hm.
468
00:21:31,083 --> 00:21:32,542
Ne?
469
00:21:32,625 --> 00:21:34,250
Hiç bir şey.
470
00:21:34,333 --> 00:21:36,291
Hiçbir şey ne?
471
00:21:36,375 --> 00:21:38,083
Hiçbir şey, ben sadece..
472
00:21:38,166 --> 00:21:39,792
Sadece yapabileceğini düşünüyorum
biraz daha fazla ol--
473
00:21:39,875 --> 00:21:42,458
- Daha ne?
- Geleneksel.
474
00:21:42,542 --> 00:21:45,959
Kar Köprüsü daha çok benziyor
bir kırmızı ve bir yeşil
475
00:21:46,041 --> 00:21:48,458
ve daha az portakal
ve mor.
476
00:21:48,542 --> 00:21:51,500
Demek ki çeşitlilik yok
buradaki ağacında.
477
00:21:51,583 --> 00:21:53,834
Adam, uzaktaydın
çok uzun zamandır
478
00:21:53,917 --> 00:21:57,000
bu son derece muhteşem
ve bence izin vermeliyiz
479
00:21:57,083 --> 00:21:58,041
teklif sahipleri yargıç olacaktır.
480
00:21:58,125 --> 00:22:00,375
Eminim yapacaklardır.
481
00:22:05,166 --> 00:22:06,667
Tamam aşkım.
482
00:22:15,125 --> 00:22:17,792
Vay, özür dilerim.
Üzgünüm.
483
00:22:19,208 --> 00:22:21,417
Tamam, işte başlıyoruz.
484
00:22:21,500 --> 00:22:24,125
bağlanıyorum
topluluğumla.
485
00:22:24,208 --> 00:22:27,917
Bu muhteşem şeyi paylaşabilirim
ağaç ve hayır kurumunuz
486
00:22:28,000 --> 00:22:31,375
3,2 milyon kişiye
tek tıklamayla.
487
00:22:31,458 --> 00:22:34,500
- Vay, 3,2 milyon mu?
- Mm-hm.
488
00:22:34,583 --> 00:22:35,750
İşte başlıyoruz.
489
00:22:39,208 --> 00:22:40,667
Bitti ve bitti.
490
00:22:44,083 --> 00:22:46,709
Yani duyuyorum
nişanlısın.
491
00:22:46,792 --> 00:22:51,375
- Dale adında... sevimli bir adama mı?
- Hım..
492
00:22:51,458 --> 00:22:53,208
Ayrıca onu da duyuyorum
tamamen kurgu olabilir.
493
00:22:55,792 --> 00:22:57,375
- Sadece..
- Hayır, rahatla, rahatla.
494
00:22:57,458 --> 00:22:59,750
Darlene'in onunla konuştuğunu duydum.
annem kitabın hakkında
495
00:22:59,834 --> 00:23:02,083
ve biliyorsun, sorunlar
siz eğleniyorsunuz.
496
00:23:02,166 --> 00:23:06,250
Sadece nasıl yapacağımı bilmiyorum
seninle bunun hakkında konuşalım.
497
00:23:06,333 --> 00:23:08,500
Ben sadece...
konuşmalar yapmak.
498
00:23:08,583 --> 00:23:11,542
tam da buna geldim
en iyi niyet, biliyor musun?
499
00:23:11,625 --> 00:23:13,709
Evet, biz her zaman
her zaman yaparız, değil mi?
500
00:23:13,792 --> 00:23:16,875
Evet, evet, sadece yapıyorum
taslak ve
501
00:23:16,959 --> 00:23:18,875
yeni başladım
ne olacağını bildiğini mi düşünüyorsun?
502
00:23:18,959 --> 00:23:21,083
Ya bunu mükemmel bulursam
adam ve o...
503
00:23:21,166 --> 00:23:22,500
Hepsini işaretledim
aşk için kuralların?
504
00:23:22,583 --> 00:23:24,709
- Evet.
- Evet...
505
00:23:24,792 --> 00:23:27,458
- Hayali olmasına şaşmamalı.
- Yani..
506
00:23:27,542 --> 00:23:29,250
Hayır, istemiyorum, demek istemiyorum
kaba olmak.
507
00:23:29,333 --> 00:23:31,208
Sadece söylüyorum, hatırlıyorum
o kadar takıntılıydın ki
508
00:23:31,291 --> 00:23:34,750
y-buluşma listen
Boston'da yapılması ve yapılmaması gerekenler.
509
00:23:34,834 --> 00:23:39,041
lütfen bunun hakkında konuşmasak olur mu?
yeterince utandığım için mi?
510
00:23:39,125 --> 00:23:42,375
Hey, ne olursa olsun..
511
00:23:42,458 --> 00:23:43,417
...hiç düşünmedim
iyi bir fikirdi
512
00:23:43,500 --> 00:23:45,417
ilk etapta.
513
00:23:45,500 --> 00:23:48,083
Aşk bir matematik problemi değildir
takarak çözebilirsin
514
00:23:48,166 --> 00:23:50,083
doğru değişkenler.
Tamam aşkım?
515
00:23:50,166 --> 00:23:52,458
İlişkiler her zaman
kumar ama riskler
516
00:23:52,542 --> 00:23:55,125
en aza indirilebilir
birkaç temel kuralla.
517
00:23:55,208 --> 00:23:58,041
Aşkın kuralları yoktur Merry.
518
00:23:58,125 --> 00:24:00,500
Kuralları uygulamaya koymak
sana daha fazla kontrol sağlar
519
00:24:00,583 --> 00:24:01,750
bu da onu daha az duygusal kılıyor.
520
00:24:01,834 --> 00:24:03,542
sorun ne
duygularla mı?
521
00:24:03,625 --> 00:24:05,583
Aşk her şeydir
senin duyguların.
522
00:24:05,667 --> 00:24:10,041
Tamam, bana kurallarını söyle.
Bilmek istiyorum.
523
00:24:10,125 --> 00:24:12,083
Bir numaralı kural, her zaman ol
konusunda açık ve dürüst
524
00:24:12,166 --> 00:24:13,959
beklentileriniz
ilişki için.
525
00:24:14,041 --> 00:24:16,041
İkinci kural, izin verme
diğer kişinin planı
526
00:24:16,125 --> 00:24:17,583
her şey, bu adil değil.
527
00:24:17,667 --> 00:24:20,291
Kural numarası..
528
00:24:20,375 --> 00:24:22,166
Bakın bir sürü kural var.
529
00:24:25,917 --> 00:24:28,333
İşte şunu düşünüyorum.
530
00:24:28,417 --> 00:24:32,500
bence harcıyorsun
burada çok zaman var
531
00:24:32,583 --> 00:24:34,959
olup biteni görmezden geliyorsun
aşağıda.
532
00:24:35,041 --> 00:24:37,083
Bunun nedenlerinden biri de bu
Avanslarını iade etmedim
533
00:24:37,166 --> 00:24:38,583
o yaz Boston'da.
534
00:24:38,667 --> 00:24:42,125
Benim avanslarım mı? Hayır, hayır, sen öyleydin
ilgilenen taraf.
535
00:24:42,208 --> 00:24:44,375
Ne?
Yanlış hatırlıyorsun.
536
00:24:44,458 --> 00:24:46,083
Haklıyım ve var
mükemmel bir hatıra.
537
00:24:46,166 --> 00:24:47,750
Haklısın ya da var
mükemmel bir hayal gücü.
538
00:24:47,834 --> 00:24:49,792
Ah..
539
00:24:52,166 --> 00:24:54,000
Neden check-in yapmıyoruz?
Dale ile ne düşündüğünü görüyor musun?
540
00:24:54,083 --> 00:24:55,333
Lütfen konuşmayı keser misiniz?
541
00:25:02,250 --> 00:25:04,917
Bu Noel Baba keklerini yedik
her Aralık ayında kahvaltıda
542
00:25:05,000 --> 00:25:06,750
büyükannemden beri
ilk önce onları yaptım.
543
00:25:06,834 --> 00:25:09,792
Bu çok tatlı, öyle görünüyor
onu yemek çok utanç verici.
544
00:25:09,875 --> 00:25:12,542
- Yapmamak çok yazık.
- Bu evde bir gelenek var.
545
00:25:12,625 --> 00:25:14,625
hepsine yetişemiyorum
Ailenizin gelenekleri.
546
00:25:14,709 --> 00:25:16,709
Dürüst olmak gerekirse
biz de yapamayız. Ha-ha.
547
00:25:16,792 --> 00:25:18,291
Peki, bunlardan biri var
istediklerim
548
00:25:18,375 --> 00:25:19,625
seninle konuşmak
Bu ziyaret hakkında baba.
549
00:25:19,709 --> 00:25:21,291
Evet? Hangisi bu?
550
00:25:21,375 --> 00:25:23,458
Üç nesil
Walter'ın aile şirketi
551
00:25:23,542 --> 00:25:26,208
belki biz...
bunu dörde çıkaracağız.
552
00:25:27,709 --> 00:25:29,291
- Aile işi mi?
- Hayır, hayır.
553
00:25:29,375 --> 00:25:31,125
onu verdim
çok fazla düşünce.
554
00:25:31,208 --> 00:25:32,667
Zamanım geldi.
555
00:25:32,750 --> 00:25:34,375
Ve nasıl biliyorsun
istemediğimi mi?
556
00:25:34,458 --> 00:25:36,792
Ah, Darlene, sen
kariyeriniz yoğunlaştı.
557
00:25:36,875 --> 00:25:38,792
- Biliyorum.
- 'İçtenlikle söyledim.'
558
00:25:38,875 --> 00:25:41,041
Demek istediğim, çok şey harcadım
yetişkin hayatım etrafta dolaşıyor
559
00:25:41,125 --> 00:25:44,500
ve ben, devam etmeye hazırım
aile mirası.
560
00:25:44,583 --> 00:25:49,000
Mağaza, arsa, çiftlik.
Hepsi.
561
00:25:49,083 --> 00:25:52,375
Valla biz de hiç düşünmedik
biriniz ilgilenirsiniz.
562
00:25:52,458 --> 00:25:54,917
- 'Ben değilim.'
- Yaptık mı Bill?
563
00:25:55,000 --> 00:25:56,625
Biliyor musun, orada
bu ziyarette bolca zaman var
564
00:25:56,709 --> 00:25:58,375
Bunu daha sonra konuşalım oğlum.
565
00:25:58,458 --> 00:26:00,250
hiçbir şey yok demek istiyorum
misafirimizi sıkmak istiyoruz
566
00:26:00,333 --> 00:26:01,542
'şu anda'
567
00:26:01,625 --> 00:26:03,417
Yani koca bir çiftlik mi var?
568
00:26:03,500 --> 00:26:05,709
Bunun sadece olduğunu söylediğini sanıyordum
arsa ve hediyelik eşya dükkanı?
569
00:26:05,792 --> 00:26:07,250
Biliyor musun, aslında araba kullanıyorum
bugün ilerleyen saatlerde orada
570
00:26:07,333 --> 00:26:09,542
eğer... istersen
birlikte etiketleyin.
571
00:26:13,083 --> 00:26:14,208
Serin.
572
00:26:19,166 --> 00:26:21,083
- Vay!
- Şuna bir bak, tamam mı?
573
00:26:21,166 --> 00:26:22,917
Bu arazinin çoğunu büyük dedem satın aldı
574
00:26:23,000 --> 00:26:24,542
buraya ilk geldiğinde.
575
00:26:24,625 --> 00:26:26,875
O olduğunu düşündü
bozulmamış tutmanın en iyi yolu.
576
00:26:28,917 --> 00:26:31,500
Buradayken kendimi şöyle hissediyorum
Ne gördüğünü görebiliyorum.
577
00:26:31,583 --> 00:26:33,667
Bu güzel.
578
00:26:33,750 --> 00:26:36,125
- Çok Noel kokuyor.
- Ne?
579
00:26:36,208 --> 00:26:39,291
Bu da kesinlikle
en fazla ağaç sayısı
580
00:26:39,375 --> 00:26:41,417
daha önce görmüştüm
tek bir yerde.
581
00:26:41,500 --> 00:26:42,959
Sen tam bir şehir kızısın.
582
00:26:44,875 --> 00:26:46,375
Bu vizyona sahip olduğumu biliyorsun
583
00:26:46,458 --> 00:26:48,208
Bu fikirlerim var
genişletmek istiyorum.
584
00:26:48,291 --> 00:26:51,000
Ben...inşa etmek istiyorum
bir eko-orman evi.
585
00:26:51,083 --> 00:26:52,959
- Ah.
- Evet, bir han inşa etmek istiyorum.
586
00:26:53,041 --> 00:26:55,250
Ve bunu yapmak istiyorum
çevre dostu
587
00:26:55,333 --> 00:26:57,250
ve sürdürülebilir
ve hepsi.
588
00:26:57,333 --> 00:26:59,333
Büyükbaban
bunu çok isterim.
589
00:26:59,417 --> 00:27:01,291
Umarım öyledir.
590
00:27:01,375 --> 00:27:03,333
Spa'sı olacak, değil mi?
591
00:27:03,417 --> 00:27:05,875
Artık öyle olması gerekecek.
592
00:27:05,959 --> 00:27:07,083
Peki ne kadar süre
bu böyle mi sürüyor
593
00:27:07,166 --> 00:27:08,750
bu küçük adamlardan biri
büyümek mi?
594
00:27:08,834 --> 00:27:10,625
- Bunlar yaklaşık sekiz yıl sürüyor.
- Ah.
595
00:27:10,709 --> 00:27:14,083
- Peki bunlar ne tür?
- Bunların hepsi sarıçam.
596
00:27:14,166 --> 00:27:16,083
Al, şunu kokla.
597
00:27:18,125 --> 00:27:19,959
Hadi ama değil
ısıracak.
598
00:27:20,041 --> 00:27:22,250
Hm, piney.
599
00:27:22,333 --> 00:27:24,083
- Oldukça iyi, değil mi?
- Evet.
600
00:27:24,166 --> 00:27:26,834
Ne tür Noel ağaçları
ailen beğendi mi?
601
00:27:26,917 --> 00:27:28,959
Yeşil türden.
602
00:27:29,041 --> 00:27:30,500
- Yeşil türden.
- Çoğu..
603
00:27:30,583 --> 00:27:33,875
- Ha, ha, ha.
- Bilmiyorum.
604
00:27:33,959 --> 00:27:35,834
Kesinlikle, kesinlikle, adil
Noel'in olduğunu söylemek
605
00:27:35,917 --> 00:27:37,333
biraz farklı
evimde ama.
606
00:27:37,417 --> 00:27:39,208
- Evet, nasıl yani?
- Mm-hm.
607
00:27:39,291 --> 00:27:41,542
Şey, ailem
sekiz yaşımdayken boşandım.
608
00:27:41,625 --> 00:27:44,375
- Ah. Zor olmuş olmalı.
- Yani.. Harika değildi.
609
00:27:44,458 --> 00:27:47,583
Evet, babam transfer oldu
işi için Oregon'a
610
00:27:47,667 --> 00:27:51,083
ve sonra annem yeniden evlendi
birkaç yıl sonra.
611
00:27:51,166 --> 00:27:53,625
Yani evet ikisi de sevdi
Noel boyunca seyahat etmek
612
00:27:53,709 --> 00:27:57,083
ve tatil yeni bitti
benim için biraz dağınık.
613
00:27:57,166 --> 00:27:59,458
Bence komik bir şekilde
çarpık kader bir nevi
614
00:27:59,542 --> 00:28:01,583
yaptığım şeyi neden yapıyorum?
615
00:28:01,667 --> 00:28:03,250
Hangi hayali erkeklerle çıkıyorsun?
616
00:28:04,917 --> 00:28:06,458
Ha-ha.
617
00:28:08,125 --> 00:28:12,417
Peki, tamam, nedeni mantıklı
ilişki uzmanı oldun
618
00:28:12,500 --> 00:28:15,417
ve ne diyorlar
bir etkileyici.
619
00:28:15,500 --> 00:28:18,083
Demek istediğim, haklısın, sanırım
insanların aşkı bulmasına yardımcı olmak
620
00:28:18,166 --> 00:28:21,417
bu...bu harika bir yol
o boşluğu doldurmaktan.
621
00:28:21,500 --> 00:28:25,041
Evet, belki de kaçınmanın bir yolu
kendin için sev.
622
00:28:25,125 --> 00:28:27,834
- Üzgünüm?
- Hayır, ben sadece...
623
00:28:27,917 --> 00:28:30,166
gerçekten.. ilgiliyim
az önce ne dedin?
624
00:28:30,250 --> 00:28:32,667
Ah. Devam et.
625
00:28:32,750 --> 00:28:34,500
Bilmiyorum, sanırım büyük
bitirmemin nedeni
626
00:28:34,583 --> 00:28:37,000
yaptığım şeyi yapıyorum çünkü
627
00:28:37,083 --> 00:28:38,583
çok şanslıydım
kutlu bir hayata sahip olmak.
628
00:28:38,667 --> 00:28:41,291
Ve böylece çok şey yaptım
geri vermek.
629
00:28:41,375 --> 00:28:44,959
Ve yüzlerce ev inşa ettim
başkaları için ama
630
00:28:45,041 --> 00:28:47,125
belki orada bir yerlerde
beni uzak tuttu
631
00:28:47,208 --> 00:28:48,625
kendiminkini inşa etmekten.
632
00:28:50,834 --> 00:28:53,083
- İroni.
- İroni.
633
00:28:57,750 --> 00:28:59,500
Benimle dalga geçeceksin
634
00:28:59,583 --> 00:29:01,125
eğer bir fotoğraf çekersem
bu ağacın yanında kendimi mi?
635
00:29:01,208 --> 00:29:03,750
- Muhtemelen biraz.
- Ah..
636
00:29:06,959 --> 00:29:07,875
beni istiyor musun
onu senden almak için mi?
637
00:29:07,959 --> 00:29:09,959
Daha iyi bir açı yakalayabilirim.
638
00:29:10,041 --> 00:29:11,417
- Şimdi konuşuyorsun.
- Evet.
639
00:29:15,667 --> 00:29:18,333
Woo-hoo!
Ağaçlar!
640
00:29:18,417 --> 00:29:19,834
Gerçek kucaklayıcı, tamam, başka ne var?
641
00:29:19,917 --> 00:29:21,625
Tamam aşkım.
642
00:29:21,709 --> 00:29:23,333
Anladım.
643
00:29:24,709 --> 00:29:26,041
Vay!
644
00:29:27,750 --> 00:29:29,625
Demek başardın.
645
00:29:29,709 --> 00:29:31,417
Tamam, benimle bir fotoğraf çek.
646
00:29:31,500 --> 00:29:32,417
- Tamam aşkım.
- Evet.
647
00:29:32,500 --> 00:29:33,667
Darlene için.
648
00:29:33,750 --> 00:29:36,166
- Sağ.
- Evet.
649
00:29:36,250 --> 00:29:37,542
Tamam aşkım.
650
00:29:38,792 --> 00:29:40,208
Ah..
651
00:29:47,834 --> 00:29:49,208
- Güzel.
- Evet.
652
00:29:49,291 --> 00:29:51,208
Tamam, devam edelim.
653
00:30:26,417 --> 00:30:29,000
Hoş geldin. sana yardım edebilir miyim
bir şey buldun mu?
654
00:30:29,083 --> 00:30:30,583
Evet, yapabilirsin.
655
00:30:30,667 --> 00:30:32,834
Bu Walter'ın ailesi
mağaza, değil mi?
656
00:30:32,917 --> 00:30:34,166
Evet öyle.
657
00:30:34,250 --> 00:30:36,291
Darlene Walters mı
burada olma ihtimalin var mı?
658
00:30:36,375 --> 00:30:39,792
Ah, bilirsin,
o olabilir
659
00:30:39,875 --> 00:30:41,542
Arka taraftaki ağaçlık alanda.
660
00:30:41,625 --> 00:30:44,583
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
661
00:30:44,667 --> 00:30:47,208
Çok tatlı bir gömlek.
662
00:30:56,625 --> 00:30:58,542
Ah! Tamam aşkım.
663
00:31:05,917 --> 00:31:07,208
Sonia mı?
664
00:31:07,291 --> 00:31:08,792
Merhaba Darlene?
665
00:31:08,875 --> 00:31:10,500
Burada ne yapıyorsun?
666
00:31:13,417 --> 00:31:15,166
-Sonia mı?
- Şen?
667
00:31:15,250 --> 00:31:17,208
- Darlene mi?
- Merhaba Merry.
668
00:31:17,291 --> 00:31:20,000
- MERHABA.
- Peki bu Dale mi olmalı?
669
00:31:20,083 --> 00:31:22,417
Koşmak.
670
00:31:26,792 --> 00:31:28,709
Çelenk?
671
00:31:28,792 --> 00:31:31,583
Yapabileceğimiz bir yer var mı
oturup bir fincan çay içer misin?
672
00:31:37,291 --> 00:31:39,250
Yani Dale uydurma mı?
673
00:31:39,333 --> 00:31:41,875
Bir bakıma.
Evet.
674
00:31:41,959 --> 00:31:43,542
Merry, değilsin
bir kurgu yazarı.
675
00:31:43,625 --> 00:31:46,458
Peki kurgu nedir?
676
00:31:46,542 --> 00:31:47,542
Gerçekten mi?
677
00:31:47,625 --> 00:31:49,417
Mesela sosyal medya.
678
00:31:49,500 --> 00:31:51,083
Bu kişisel için.
679
00:31:51,166 --> 00:31:53,417
O gerçek değil.
ama o bir yalan değil.
680
00:31:53,500 --> 00:31:55,834
O-o milyonların birleşimi
hikayelerin
681
00:31:55,917 --> 00:31:57,583
onun takipçileri
ona yıllar boyunca anlattım.
682
00:31:57,667 --> 00:32:01,250
Evet, demek istediğim o bir kurgu.
ama her şeye sahip olamazsın.
683
00:32:01,333 --> 00:32:03,250
Bunu sadece söylemedin.
684
00:32:03,333 --> 00:32:05,875
Yani, ne demek istedim, ne demek istedim
685
00:32:05,959 --> 00:32:08,458
öyleydi, öyleydi,
ımm, o bir yer tutucuydu.
686
00:32:08,542 --> 00:32:10,834
Daha fazla zamanım olduğunu sanıyordum
birisiyle tanışmak
687
00:32:10,917 --> 00:32:12,959
bunu gerçeğe dönüştürmek için,
yani aynı şekilde başladı
688
00:32:13,041 --> 00:32:14,917
bir taslak ve sonra devam etti
daha çok bir gibi
689
00:32:15,000 --> 00:32:17,083
vizyon panosu tipi yaklaşım.
690
00:32:18,583 --> 00:32:20,250
- Bir vizyon panosu.
- 'Hm.'
691
00:32:20,333 --> 00:32:22,291
Evet, yardım ettim
atıcılardan bazıları.
692
00:32:24,333 --> 00:32:27,375
Bak, biraz zaman aldı
kendi hayatı.
693
00:32:27,458 --> 00:32:29,291
Kelimenin tam anlamıyla.
694
00:32:29,375 --> 00:32:32,333
herhangi bir fikrin var mı
ne kadar zaman ve para
695
00:32:32,417 --> 00:32:34,792
bunun içine döktük
şu ana kadar kampanya?
696
00:32:34,875 --> 00:32:37,917
Bu konuyla ilgili haber çıktığında
eleştirmenler bizi canlı canlı yiyecekler.
697
00:32:38,000 --> 00:32:40,333
Hayranlarınızdan bahsetmiyorum bile.
698
00:32:40,417 --> 00:32:42,333
Sen onun editörüsün, Darlene.
ona söyle.
699
00:32:42,417 --> 00:32:46,458
Yine de harika bir kitap Sonia.
komik ve iyi yazılmış
700
00:32:46,542 --> 00:32:48,333
duygusal ve ilgi çekici...
701
00:32:48,417 --> 00:32:50,000
Ve tam bir kurgu.
702
00:32:50,083 --> 00:32:53,709
Hiçbir yolu yok
bunu yayınlayabiliriz.
703
00:32:53,792 --> 00:32:58,333
Milyonlarca okuyucunuza selam olsun
masalda paylaşmak istiyorum
704
00:32:58,417 --> 00:33:00,458
ama gerçek masalda değil.
705
00:33:00,542 --> 00:33:01,458
Mutlaka bir şeyler vardır
yapabiliriz...
706
00:33:01,542 --> 00:33:04,417
Evet, öyle olduğunu umalım.
707
00:33:04,500 --> 00:33:06,041
Bir fikrim var.
708
00:33:06,125 --> 00:33:09,041
Peki ya hala dışarı çıkarsan
kitap ama iptal ediyoruz
709
00:33:09,125 --> 00:33:12,458
kitap turu.
Sağ? Sadece gizlenebilirim
710
00:33:12,542 --> 00:33:14,375
şu ünlü yazarlardan biri gibi
711
00:33:14,458 --> 00:33:16,083
kim yapmaz
artık röportajlar
712
00:33:16,166 --> 00:33:18,083
Dickens mı?
Salinger'ı mı?
713
00:33:18,166 --> 00:33:20,250
- Mm-hm.
- Bir nedeni var.
714
00:33:22,041 --> 00:33:26,709
Merry, açık konuşayım.
Yeni bir kitaba ihtiyacımız var.
715
00:33:26,792 --> 00:33:28,208
Ne zamana kadar?
716
00:33:28,291 --> 00:33:30,500
Zaten duyuruldu
gelecek Noel için
717
00:33:30,583 --> 00:33:32,458
yayıncılık dünyasında
bu bir nano saniyedir.
718
00:33:32,542 --> 00:33:34,834
Dün bir şeye ihtiyacımız vardı.
719
00:33:34,917 --> 00:33:38,542
Sağ. Bir yılımı aldı
bunu yazmak için.
720
00:33:38,625 --> 00:33:40,709
- Yani...
- Bana yeni bir fikir getir.
721
00:33:40,792 --> 00:33:43,625
Ve hepimizi kurtar.
Bu kadar basit.
722
00:33:46,917 --> 00:33:48,959
Sizi alabilir miyim hanımlar
başka bir şey var mı?
723
00:33:49,041 --> 00:33:51,917
- Ayakkabı tamircisi mükemmel.
- Ayakkabı tamircisi mükemmel.
724
00:33:52,000 --> 00:33:55,000
Nehir kenarında olacağım
Yatak ve Kahvaltı.
725
00:33:55,083 --> 00:33:57,083
Oldukça hoş olduğu söylendi.
726
00:33:57,166 --> 00:33:58,834
Ah, burası en güzel yer
kasabada.
727
00:33:58,917 --> 00:34:01,291
Bunu duymak güzel.
728
00:34:01,375 --> 00:34:04,834
Sana bir parça getirebilir miyim?
ayakkabıcı gidecek mi?
729
00:34:04,917 --> 00:34:06,959
Mükemmel olduğunu duydum.
730
00:34:07,041 --> 00:34:08,208
Doğru duydun.
731
00:34:15,166 --> 00:34:17,458
Bu daha da kötü olamaz.
732
00:34:17,542 --> 00:34:19,417
- Darlene mi?
- Hey.
733
00:34:19,500 --> 00:34:22,125
- Hey.
- James, merhaba.
734
00:34:22,208 --> 00:34:24,333
seni görmedim
New York'a taşındığından beri.
735
00:34:24,417 --> 00:34:27,000
- Nasılsın, nasılsın?
- Güzel, evet.
736
00:34:27,083 --> 00:34:29,083
Çalışıyorum ama biliyorsun
Ben iyiyim.
737
00:34:29,166 --> 00:34:30,917
Evet, açtığını duydum
kendi restoranın.
738
00:34:31,000 --> 00:34:32,375
Evet, evet yaptım.
739
00:34:32,458 --> 00:34:34,875
sadece yapmaya çalışıyorum
bir dene.
740
00:34:34,959 --> 00:34:37,125
Üzgünüm dostum Merry.
Mutlu ol James.
741
00:34:37,208 --> 00:34:38,834
- Hey.
- Merhaba James.
742
00:34:38,917 --> 00:34:40,959
- Aslında seni tanıyorum.
- Ah.
743
00:34:41,041 --> 00:34:43,709
Evet, birçok müşterim
sizi sosyal medyada takip ediyorum.
744
00:34:43,792 --> 00:34:46,667
Aslında denedim bile
flört ipuçlarından bazıları.
745
00:34:46,750 --> 00:34:49,750
Ee, nasıl gidiyor
senin için mi?
746
00:34:49,834 --> 00:34:52,792
Hala bekar. Ha-ha.
Evet.
747
00:34:52,875 --> 00:34:55,125
Evet, sanırım ben sadece
doğru kişiyi bekliyorum.
748
00:34:55,208 --> 00:34:57,291
Tabii, doğru.
749
00:34:57,375 --> 00:35:00,250
- Merhaba Jim-Jim!
- Adam mı?
750
00:35:00,333 --> 00:35:03,583
- Uzun zamandır görüşemedik.
- Hey. Vay.
751
00:35:03,667 --> 00:35:04,959
- Harika görünüyorsun.
- Evet, seni gördüğüme sevindim.
752
00:35:05,041 --> 00:35:06,792
Görüyorum ki, bizimkilerle tanıştın
ünlü arkadaşın mı?
753
00:35:06,875 --> 00:35:08,417
- Yaptım.
- MERHABA.
754
00:35:08,500 --> 00:35:10,250
'Evet.'
755
00:35:10,333 --> 00:35:13,917
Hey, orada...
yıllık ağaç aydınlatması
756
00:35:14,000 --> 00:35:16,583
bu gece oluyor
eski değirmende.
757
00:35:16,667 --> 00:35:18,709
Belki orada görüşürüz?
758
00:35:18,792 --> 00:35:21,291
Belki hepsini göreceksin
bizden, yani evet.
759
00:35:21,375 --> 00:35:22,667
Kesinlikle.
760
00:35:22,750 --> 00:35:25,125
- Harika.
- Sağ?
761
00:35:25,208 --> 00:35:28,125
'Evet, yapamayız..'
762
00:35:28,208 --> 00:35:30,709
Belki, evet,
tanıştığıma memnun oldum.
763
00:35:30,792 --> 00:35:31,709
- 'Seni gördüğüme sevindim.'
- 'Evet.'
764
00:35:31,792 --> 00:35:34,250
Zevk tamamen bana ait.
765
00:35:34,333 --> 00:35:35,750
Nasıl gitti?
766
00:35:42,083 --> 00:35:43,625
- İşte buyurun.
- Teşekkür ederim.
767
00:35:43,709 --> 00:35:45,875
Bir Joe'nun Noel ayakkabı tamircisi.
768
00:35:45,959 --> 00:35:48,291
Teşekkür ederim.
769
00:35:48,375 --> 00:35:50,417
Sonia Hendricks,
bu benim oğlum James.
770
00:35:50,500 --> 00:35:51,834
New York'tan yeni geldi.
771
00:35:51,917 --> 00:35:53,166
Kalkmama yardım et
tatiller için.
772
00:35:53,250 --> 00:35:54,375
- MERHABA. Tanıştığımıza memnun oldum.
- MERHABA.
773
00:35:54,458 --> 00:35:57,208
- Sen de.
- Affedersin.
774
00:35:57,291 --> 00:35:59,875
Yakışıklı.
Tıpkı babası gibi.
775
00:36:03,959 --> 00:36:06,500
Vay be.
Jimbo hiç değişmedi.
776
00:36:06,583 --> 00:36:08,083
Ne demek istiyorsun?
777
00:36:08,166 --> 00:36:09,750
Açıkçası,
Merry'yle flört ediyordu.
778
00:36:09,834 --> 00:36:11,583
- Ah..
- Sadece nazik davranıyordu.
779
00:36:11,667 --> 00:36:13,542
Peki, sözde bir buluşma için
ilişki uzmanı..
780
00:36:13,625 --> 00:36:14,917
- O kadar etkilenmedim.
- Peki ya öyleyse?
781
00:36:15,000 --> 00:36:16,542
- Belki ondan hoşlanıyordur.
- Hey.
782
00:36:16,625 --> 00:36:17,583
Merry yeni çıktı
hayali
783
00:36:17,667 --> 00:36:18,875
ilişki, Darlene.
784
00:36:18,959 --> 00:36:20,000
Ve bu senin işin
çünkü?
785
00:36:20,083 --> 00:36:21,542
Çünkü onun kalbi
hâlâ iyileşme aşamasında.
786
00:36:21,625 --> 00:36:22,875
Onun gerçekten hazır olduğunu düşünüyorsun
gerçek biriyle tanışmak için mi?
787
00:36:22,959 --> 00:36:24,542
O da olabilir.
daha fazlasına sahibiz
788
00:36:24,625 --> 00:36:25,583
şeylere basmak
şu an aklımızda.
789
00:36:25,667 --> 00:36:26,834
Tabii, ağaç aydınlatması gibi.
790
00:36:26,917 --> 00:36:28,208
ne haber
ağaç aydınlatması?
791
00:36:28,291 --> 00:36:29,667
Ah, bir ağaç var.
herkes bir araya geliyor
792
00:36:29,750 --> 00:36:31,083
ve sonra onu yakarlar.
Yani onun en iyi arkadaşın
793
00:36:31,166 --> 00:36:32,750
o kişi sen olman gerekmez mi
ona göz kulak olmak...
794
00:36:32,834 --> 00:36:33,959
Senin için neden bu kadar önemli?
795
00:36:34,041 --> 00:36:35,750
Bu neden değil
senin için bu kadar önemli mi?
796
00:36:35,834 --> 00:36:38,333
Arkadaşlar, ne oluyorsa
Üstesinden gelebileceğime eminim.
797
00:36:38,417 --> 00:36:39,834
Tamam aşkım.
798
00:36:39,917 --> 00:36:42,125
Mevcut yaşam koşulları
hariç tutuldu.
799
00:36:42,208 --> 00:36:45,250
Belki James çözümdür
sorunlarımıza mı?
800
00:36:45,333 --> 00:36:46,750
Tamam, bak, beni dinle.
801
00:36:46,834 --> 00:36:48,166
Sadece aşık ol
bu hafta onunla
802
00:36:48,250 --> 00:36:51,000
ve sonra değiş
kitaptaki isim.
803
00:36:51,083 --> 00:36:52,917
Şaka mı yapıyorsun?
804
00:36:53,000 --> 00:36:54,125
Evet, elbette
Şaka yapıyorum.
805
00:36:54,208 --> 00:36:56,125
Ha. Ah.
806
00:36:56,208 --> 00:36:58,333
Yani düşünmüyorsun, düşünmüyorsun
bu bir seçenek mi?
807
00:36:58,417 --> 00:37:00,583
Hadi.
808
00:37:14,917 --> 00:37:16,375
Bu oldu
bir tatil geleneği
809
00:37:16,458 --> 00:37:18,750
bu kadar uzun süre şehirde
hatırlayabildiğim kadarıyla.
810
00:37:18,834 --> 00:37:21,000
Darlene'in babasıyla bile tanıştım
burada bir yıl.
811
00:37:21,083 --> 00:37:23,000
Bekle, yaptın mı?
Bunu bana hiç söylemedin.
812
00:37:23,083 --> 00:37:25,000
Öyle olmalı
çok romantik.
813
00:37:25,083 --> 00:37:28,709
Ah, öyleydi, ışıklar
kar, müzik.
814
00:37:28,792 --> 00:37:31,333
22 yaşındaydım ve buradaydım
bazı kız arkadaşlarımla.
815
00:37:31,417 --> 00:37:35,333
Bu geceki gibi. Ve Bill beni satın aldı
bir elma şarabı.
816
00:37:35,417 --> 00:37:37,750
Havanın soğuk olduğunu söyledi
Aslında değildim ama..
817
00:37:37,834 --> 00:37:39,625
...nasıl tartışabilirim
böyle bir jestle mi?
818
00:37:39,709 --> 00:37:41,959
Vay be, baban seni kazandı
elma şarabıyla mı?
819
00:37:42,041 --> 00:37:43,834
- Evet.
- Peki onunla hiç tanışmadın mı?
820
00:37:43,917 --> 00:37:45,583
Hayır, o tamamen yabancıydı.
821
00:37:45,667 --> 00:37:47,792
Şans eseri bilmiyordum
o zamanlar senin kuralların vardı, Merry
822
00:37:47,875 --> 00:37:50,125
çünkü biz olmayabilirdik
bugün birlikte.
823
00:37:50,208 --> 00:37:51,792
Evet ama sonra farkediyorsun
o her şeydi
824
00:37:51,875 --> 00:37:53,375
arıyordun.
825
00:37:53,458 --> 00:37:55,583
Hah, yakın bile değil.
826
00:37:55,667 --> 00:37:57,875
O kesinlikle hiçbir şey değildi
Hayal etmiştim.
827
00:37:57,959 --> 00:38:00,917
Oh, ama sonra anladın
konuşmaya ve...
828
00:38:01,000 --> 00:38:04,250
Oh, ve bir kez geldiğimde
onu tanıyorum, görmeye geldim
829
00:38:04,333 --> 00:38:06,417
o benim istediğim her şeydi.
830
00:38:06,500 --> 00:38:08,083
Aa. Aa.
831
00:38:08,166 --> 00:38:09,542
- Çok güzel bir hikaye Rose.
- Evet.
832
00:38:09,625 --> 00:38:11,250
- Teşekkür ederim.
- Beklemek.
833
00:38:11,333 --> 00:38:12,959
Bundan iyi bir kitap olabileceğini mi düşünüyorsun?
834
00:38:13,041 --> 00:38:15,166
Ah, bununla ilgili bir hikaye
arkadaşlarımın ebeveynleri?
835
00:38:15,250 --> 00:38:16,625
- Elma şarabı içmek.
- Ah..
836
00:38:16,709 --> 00:38:18,792
- Tamam..
- Yani...
837
00:38:18,875 --> 00:38:20,834
Tamam belki biraz
konu dışı yani..
838
00:38:20,917 --> 00:38:22,834
Ah, bahsetmişken..
839
00:38:25,458 --> 00:38:26,750
Bakın kimmiş.
840
00:38:26,834 --> 00:38:27,834
muhtemelen birimiz bunu yapmalı
git "Merhaba" de.
841
00:38:27,917 --> 00:38:29,875
seni düşünüyorum?
842
00:38:31,917 --> 00:38:34,667
Sağ.
Affedersin.
843
00:38:34,750 --> 00:38:37,125
Tamam, teşekkür ederim.
844
00:38:39,000 --> 00:38:40,166
Kiminle buluşacak?
845
00:38:40,250 --> 00:38:42,333
Ah, bu olurdu.
ah, patronum.
846
00:38:42,417 --> 00:38:44,917
Anne, biz çalışıyoruz
tatil boyunca.
847
00:38:45,000 --> 00:38:47,125
Boston'dan bu kadar yol mu? Ah.
848
00:38:47,208 --> 00:38:50,125
O kadar güzel ki
o çok ilgileniyor.
849
00:38:50,208 --> 00:38:52,125
Muhtemelen nasıl olduğunu biliyorsun
onu anlattı..
850
00:38:52,208 --> 00:38:53,750
Her zaman resim yaptım
pençelerle dolu.
851
00:38:53,834 --> 00:38:55,959
Ah, kötüsün.
852
00:38:58,709 --> 00:39:01,458
Merhaba, sen...
beni mi arıyorsun?
853
00:39:01,542 --> 00:39:05,583
Hiç de bile.
Bu yerel gelenekleri seviyorum.
854
00:39:05,667 --> 00:39:07,291
Burada Darlene'le birlikteyim
ve ailesi.
855
00:39:07,375 --> 00:39:08,709
Eğer bize katılmak istersen.
856
00:39:08,792 --> 00:39:10,583
Oh, hayır, hayır, arkadaşlarla buluşacağım.
857
00:39:10,667 --> 00:39:12,709
Güzel, fark etmemiştim
insanları tanıyordun
858
00:39:12,792 --> 00:39:14,583
Burada, Kar Köprüsü'nde.
859
00:39:14,667 --> 00:39:16,458
- Selam.
- Hey.
860
00:39:16,542 --> 00:39:19,709
baktığını söyleyebilir miyim
Bu gece muhteşem, Sonia.
861
00:39:19,792 --> 00:39:21,709
Bu sadece bir şey
savuşturmak için attım
862
00:39:21,792 --> 00:39:23,125
kış havası.
863
00:39:23,208 --> 00:39:25,875
- Selam Sonia.
- Hey.
864
00:39:25,959 --> 00:39:29,875
- Merhamet, seni görmek çok güzel.
- Sen de.
865
00:39:29,959 --> 00:39:33,000
Muhtemelen orada olduğunu biliyorsun
yakından çok daha iyi bir görüntü.
866
00:39:33,083 --> 00:39:35,166
- Ağacın.
- Evet, elbette.
867
00:39:35,250 --> 00:39:37,166
Biliyor musunuz, neden yapmıyorsunuz?
git kontrol et.
868
00:39:37,250 --> 00:39:39,959
Hemen göze çarpmayan.
Baba, çok incelikli.
869
00:39:40,041 --> 00:39:42,542
Artık yanılmıyor.
Bana katılmak ister misin?
870
00:39:42,625 --> 00:39:45,417
- Elbette.
- Tamam aşkım.
871
00:39:45,500 --> 00:39:46,792
Hadi.
872
00:39:49,709 --> 00:39:52,959
İşte başlıyoruz, sıcak elma şarabı
herkes için!
873
00:39:53,041 --> 00:39:54,500
Teşekkür ederim.
874
00:39:54,583 --> 00:39:56,083
Anıları geri getirmek ister misin Rose?
875
00:39:56,166 --> 00:39:57,542
Elbette öyle.
876
00:39:57,625 --> 00:40:00,542
Annem bizi gezdiriyordu
aşağı hafıza şeridi.
877
00:40:00,625 --> 00:40:02,750
Peki nerede?
Merry nerede?
878
00:40:02,834 --> 00:40:06,166
Bunun dışında nişanlıdır.
Öyle görünüyor.
879
00:40:09,500 --> 00:40:11,709
James kesinlikle güzel bir sonuç verdi.
880
00:40:11,792 --> 00:40:13,750
Sen de öyle düşünmüyor musun Darlene?
881
00:40:13,834 --> 00:40:15,834
Yakışıklı ve başarılı
Duyuyorum.
882
00:40:15,917 --> 00:40:18,208
Tamam, zorlamayı bırak anne.
New York'ta yaşıyor
883
00:40:18,291 --> 00:40:19,834
ve ben Boston'da yaşıyorum
yani..
884
00:40:19,917 --> 00:40:22,125
Ve trenler var.
885
00:40:22,208 --> 00:40:24,625
- Sadece söylüyorum.
- Tamam aşkım. İyi.
886
00:40:24,709 --> 00:40:25,625
- Şerefe.
- Şerefe.
887
00:40:25,709 --> 00:40:27,083
Ah, şerefe!
888
00:40:27,166 --> 00:40:29,458
İşlerin gidişatı çok tuhaf.
889
00:40:29,542 --> 00:40:31,875
Merry'nin kitabı olmasaydı,
Bunu kaçırırdım.
890
00:40:31,959 --> 00:40:33,375
Gümüş bir astar.
891
00:40:33,458 --> 00:40:35,917
Çok karanlık bir buluta,
Korkuyorum.
892
00:40:36,000 --> 00:40:38,917
Merry bana hatırlatıyor
o yaştaki kendimi
893
00:40:39,000 --> 00:40:41,792
Bazen düşmek zorunda kaldım
yeniden ayağa kalkmak üzere yüzümde.
894
00:40:41,875 --> 00:40:44,125
Ve her seferinde daha yükseğe,
Bahse giriyorum.
895
00:40:44,208 --> 00:40:46,625
Şuna bir bak.
Kendi yayıncılık şirketiniz mi?
896
00:40:46,709 --> 00:40:49,208
Aa. Belirlediğim şeyi yaptım
başarmak.
897
00:40:49,291 --> 00:40:51,417
- 'Hm.'
- Sen?
898
00:40:51,500 --> 00:40:53,917
Hayat beni fırlattı
birkaç eğri top.
899
00:40:54,000 --> 00:40:56,375
Eşim birkaç yıl önce vefat etti.
900
00:40:56,458 --> 00:40:59,875
- Üzgünüm.
- Teşekkür ederim.
901
00:40:59,959 --> 00:41:02,041
Yapmayı bıraktım
hayatımda bazı değişiklikler.
902
00:41:02,125 --> 00:41:04,041
İngilizce profesörüydüm
o zamanlar.
903
00:41:04,125 --> 00:41:06,125
- Gerçekten mi?
- Mm-hm.
904
00:41:06,208 --> 00:41:09,291
Tespit ettiğimi sanıyordum
edebi bir hava.
905
00:41:09,375 --> 00:41:11,417
- Hangi okul?
- Clemson.
906
00:41:11,500 --> 00:41:13,083
Mezun olduğum okul.
907
00:41:14,959 --> 00:41:18,375
Peki sen ilginç biri değil misin?
bir! Bir Tiger arkadaşım.
908
00:41:18,458 --> 00:41:19,959
Rawr!
909
00:41:22,125 --> 00:41:25,583
- Ah. Bu gerçekten iyi, değil mi?
- En iyisi.
910
00:41:25,667 --> 00:41:28,625
Hey, biliyorsun, Darlene yaptı
ortalama bir nane kabuğu.
911
00:41:28,709 --> 00:41:31,000
- Ha, ha, ha! O yaptı.
- Gerçekten mi?
912
00:41:31,083 --> 00:41:33,291
'Merhaba millet, geri sayım için toplanma zamanı.'
913
00:41:33,375 --> 00:41:35,709
Hey, öyle görünüyorlar
başlamak üzere.
914
00:41:38,375 --> 00:41:40,000
Ah, geri dönmeliyim
Walter'lara.
915
00:41:40,083 --> 00:41:41,542
Neden, emin misin?
916
00:41:41,625 --> 00:41:43,291
Ön sırada bir koltuğunuz var.
Güven bana.
917
00:41:43,375 --> 00:41:45,917
Ah, ımm..
918
00:41:46,000 --> 00:41:47,792
- Elbette.
- Harika.
919
00:41:47,875 --> 00:41:49,542
'Pekala, Kar Köprüsü, işte başlıyoruz.'
920
00:41:49,625 --> 00:41:53,125
'Beşten geri sayım, dört..'
921
00:41:53,208 --> 00:41:58,000
Üç, iki, bir.
922
00:42:00,959 --> 00:42:03,208
Evet... Hayır.
923
00:42:03,291 --> 00:42:05,000
Her yıl.
924
00:42:05,083 --> 00:42:07,000
Çok yakın, çok yakın.
925
00:42:08,792 --> 00:42:11,166
Evet, sanırım bu bir değil
önemli değil, tekrar yapacağız.
926
00:42:14,208 --> 00:42:16,041
- Sorun değil, bunu aldılar.
- Anladılar.
927
00:42:16,125 --> 00:42:17,125
İşte başlıyoruz.
928
00:42:17,208 --> 00:42:20,291
Üç, iki, bir!
929
00:42:23,792 --> 00:42:26,583
Evet! Ha, ha, ha!
930
00:42:30,041 --> 00:42:32,250
Her seferinde beni yakalıyor.
931
00:42:32,333 --> 00:42:34,667
Hey, siz ikiniz,
buradaki ağaçlar.
932
00:42:36,959 --> 00:42:39,333
- Vay canına!
- İyi görünüyor.
933
00:42:39,417 --> 00:42:41,709
Büyük ayı noktası orada,
ama aksi takdirde iyi görünüyor.
934
00:42:41,792 --> 00:42:43,834
Ah! Bu güzel.
935
00:43:06,375 --> 00:43:07,917
- Kaldırdığın için teşekkürler James.
- Evet.
936
00:43:08,000 --> 00:43:09,625
Çok eğlenceli bir gece.
937
00:43:09,709 --> 00:43:12,583
Belki seni tekrar görürüm
tatil bitmeden mi?
938
00:43:12,667 --> 00:43:14,417
- Belki.
- Kesinlikle.
939
00:43:18,542 --> 00:43:19,625
Tamam, peki, bir...
940
00:43:19,709 --> 00:43:20,959
- İyi geceler.
- 'Gece.
941
00:43:21,041 --> 00:43:23,000
- 'Gece.
- 'İyi geceler.'
942
00:43:28,333 --> 00:43:29,709
Adem mi?
943
00:43:29,792 --> 00:43:30,792
düşünmedin
Yeterli ışığımız var mıydı?
944
00:43:30,875 --> 00:43:33,834
Ah!
Evet...
945
00:43:33,917 --> 00:43:36,959
İlham aldım.
946
00:43:37,041 --> 00:43:38,959
Beklemek. Ne ekledin?
947
00:43:39,041 --> 00:43:40,166
Çelenk.
948
00:43:41,542 --> 00:43:42,709
Ah.
949
00:43:42,792 --> 00:43:44,000
- İyi görünüyor, evet.
- Mm-hmm.
950
00:43:44,083 --> 00:43:45,750
Evet. Şuna bak.
951
00:43:45,834 --> 00:43:47,709
Bana yardım eder misin lütfen?
952
00:43:50,750 --> 00:43:52,375
- 'Çok iyi.'
- Hepiniz komiksiniz.
953
00:43:52,458 --> 00:43:53,667
'Siz iyisiniz.'
954
00:43:53,750 --> 00:43:55,208
Üzgünüm büyük kardeşim.
Yapabileceğimin en iyisi bu.
955
00:43:55,291 --> 00:43:57,750
Geç oldu ve ben dönüyorum.
İyi geceler.
956
00:43:57,834 --> 00:43:59,375
Ah. İyi geceler.
957
00:43:59,458 --> 00:44:01,041
İyi geceler.
958
00:44:01,125 --> 00:44:02,959
Ben yardım edeceğim.
Ne istiyorsun?
959
00:44:03,041 --> 00:44:04,625
Şu kaseti bana saklayabilir misin?
960
00:44:04,709 --> 00:44:07,166
Tamam, ben...
Yapabilir miyim bilmiyorum..
961
00:44:07,250 --> 00:44:09,000
- Yukarı fırlat.
- Tamam aşkım.
962
00:44:09,083 --> 00:44:10,792
'Hadi.'
963
00:44:10,875 --> 00:44:12,375
Ha..
964
00:44:12,458 --> 00:44:13,625
Teşekkür ederim!
965
00:44:15,083 --> 00:44:17,375
Görünüşe göre biraz içmişsin
bu gece eğlenceli, değil mi?
966
00:44:17,458 --> 00:44:20,208
Evet. Sanırım Sonia bile
iyi vakit geçirdim.
967
00:44:22,125 --> 00:44:23,500
Peki James?
968
00:44:23,583 --> 00:44:25,792
Biliyor musun, sanırım
Joe'nun biraz istediğini
969
00:44:25,875 --> 00:44:27,166
Sonia ile yalnız zaman.
970
00:44:27,250 --> 00:44:30,166
Yani ben bir piyon oldum
onun master planında.
971
00:44:36,417 --> 00:44:38,417
Hey, çelenk nasıl?
Bu çelenk düz mü?
972
00:44:40,166 --> 00:44:41,834
- Güzel.
- Evet?
973
00:44:46,417 --> 00:44:47,542
İşte başlıyoruz.
974
00:44:49,083 --> 00:44:50,834
Noel'i gerçekten seviyorsun.
975
00:44:53,375 --> 00:44:55,458
Evet. Bu en iyi zaman
Yılın.
976
00:46:44,667 --> 00:46:47,375
HAYIR! Hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır.
977
00:46:51,417 --> 00:46:52,542
Burada olduğunu biliyorum.
978
00:46:52,625 --> 00:46:53,917
- Adam! Ah!
- Ha!
979
00:46:54,000 --> 00:46:56,959
Adem! Benim.
Sadece benim.
980
00:46:57,041 --> 00:46:58,709
Hadi!
981
00:46:58,792 --> 00:47:00,583
yemin edebilirdim
sen hırsızdın.
982
00:47:00,667 --> 00:47:02,041
Veya bir rakun.
983
00:47:02,125 --> 00:47:03,959
Kek çalmaktan suçlu
evet elbette.
984
00:47:04,041 --> 00:47:06,500
Bu ve ölümü
tüm arkadaşlarının.
985
00:47:06,583 --> 00:47:09,792
Aman tanrım. Peki sen nesin
bu kadar geç mi kalkıyorsun?
986
00:47:09,875 --> 00:47:11,375
yazıyorum.
987
00:47:11,458 --> 00:47:14,208
- Tamam, tamam, yemek yiyorum.
- Karanlıkta mı?
988
00:47:14,291 --> 00:47:16,250
Neyse seni uyandırmak istemedim.
989
00:47:16,333 --> 00:47:17,750
Ama bunu temizleyeceğim.
Yatağa geri dön.
990
00:47:17,834 --> 00:47:20,792
Hayır, sorun değil.
Uyandığımda uyanığım.
991
00:47:20,875 --> 00:47:22,542
Şunu bir göreyim.
992
00:47:22,625 --> 00:47:24,250
Peki, bir kez uyandığımda,
Açım.
993
00:47:24,333 --> 00:47:26,250
- Mm-hm.
- Sen sadece...
994
00:47:26,333 --> 00:47:28,667
- Beş saniye kuralı.
- Tamam aşkım.
995
00:47:32,709 --> 00:47:34,166
Peki.
996
00:47:36,125 --> 00:47:37,291
Keklerin için üzgünüm.
997
00:47:37,375 --> 00:47:38,667
Neyse sorun değil.
998
00:47:38,750 --> 00:47:40,583
Noel sigortamız
onu kapsayacaktı.
999
00:47:43,917 --> 00:47:46,417
Bilirsin, eğer hâlâ
aç..
1000
00:47:46,500 --> 00:47:47,625
Beni takip et.
1001
00:47:49,458 --> 00:47:52,000
'Eh, etkilendim.'
1002
00:47:52,083 --> 00:47:54,542
Kibritlerle bu kolaydır.
1003
00:47:54,625 --> 00:47:56,208
İnşa etmeye çalışmalısın
yağmurda ateş
1004
00:47:56,291 --> 00:47:57,875
iki daldan başka bir şey yok.
1005
00:47:57,959 --> 00:47:59,792
- Bunu yapabilir misin?
- Hayır, hayır.
1006
00:47:59,875 --> 00:48:01,208
Peki, yapmalısın
sadece dene beni gör.
1007
00:48:04,875 --> 00:48:06,083
Peki.
1008
00:48:10,333 --> 00:48:12,083
Kamp ateşi kadar güzel.
1009
00:48:12,166 --> 00:48:14,667
Bilmiyorum, hiç yapmadım
daha önce s'mores yapmıştım.
1010
00:48:14,750 --> 00:48:16,417
Peki, hadi şunu alalım
dikkate alınması gereken an
1011
00:48:16,500 --> 00:48:18,917
ne hüzünlü bir çocukluk
sahip olmalısın.
1012
00:48:19,000 --> 00:48:21,000
Tamam aşkım. Evet, elbette, iyi.
1013
00:48:21,083 --> 00:48:24,625
Onun anları vardı,
ama hepsi beni buraya getirdi.
1014
00:48:24,709 --> 00:48:28,542
benimkini yapmak için
sevgilimle ilk sevgilim..
1015
00:48:28,625 --> 00:48:30,834
...en iyi arkadaşının erkek kardeşi.
1016
00:48:30,917 --> 00:48:33,417
Parçaları bir araya getirmek
bozulan kariyerimin
1017
00:48:33,500 --> 00:48:34,917
Mm-hm.
1018
00:48:37,500 --> 00:48:39,458
Sadece gerçek bir yazar olmak istiyorum.
1019
00:48:41,875 --> 00:48:44,917
Tüm flört tavsiyeleri
dünya ve yine de buradayım.
1020
00:48:46,792 --> 00:48:48,750
Tek beden herkese uymaz,
biliyorsun.
1021
00:48:52,375 --> 00:48:54,500
Hey, takip ediyor musun?
kendi kuralların mı?
1022
00:48:54,583 --> 00:48:56,542
- Elbette.
- Örneğin?
1023
00:48:56,625 --> 00:48:59,333
Bir numaralı kural: "Her zaman açık ol
ve ne istediğin konusunda dürüstsün."
1024
00:49:00,709 --> 00:49:03,583
Bu iyi bir şey.
1025
00:49:03,667 --> 00:49:05,083
Peki ya sen?
1026
00:49:05,166 --> 00:49:06,917
O kıza ne oldu
Guatemala'da mı?
1027
00:49:07,000 --> 00:49:08,667
- Julie mi?
- Evet?
1028
00:49:08,750 --> 00:49:13,166
Julie ve ben, biz, biz gerçekten
başkalarına yardım etmeyle bağlantılıdır.
1029
00:49:13,250 --> 00:49:15,792
Kuyular kazdık, evler yaptık,
okullar inşa ettik
1030
00:49:15,875 --> 00:49:18,333
bahçeler diktik.
1031
00:49:18,417 --> 00:49:21,959
Ama sonunda hissettim
sanki yerleşmeye hazırmışım gibi.
1032
00:49:22,041 --> 00:49:25,166
Ve sanmıyorum ki
Onun orada olduğunu sanmıyorum.
1033
00:49:25,250 --> 00:49:27,166
- Hazır değildi.
- Hımm.
1034
00:49:27,250 --> 00:49:28,542
En azından dürüstüz
birbirleriyle.
1035
00:49:28,625 --> 00:49:31,417
Evet. İkiniz de biliyordunuz
ne istediğini.
1036
00:49:31,500 --> 00:49:34,375
- Yani kural işe yarıyor.
- Evet. Ama ayrıldık.
1037
00:49:34,458 --> 00:49:35,667
En iyisiydi.
1038
00:49:37,500 --> 00:49:38,834
Sorun değil.
1039
00:49:41,000 --> 00:49:42,792
- Tamam, hazırsın.
- Emin misin?
1040
00:49:42,875 --> 00:49:44,083
Mm-hmm.
1041
00:49:45,291 --> 00:49:47,000
Tamam, o halde onu içeri getir.
1042
00:49:49,500 --> 00:49:51,625
Çikolata dibe gidiyor.
1043
00:49:51,709 --> 00:49:53,417
- Sağ.
- Hadi bakalım.
1044
00:49:55,500 --> 00:49:56,750
Bu, nasıl...
1045
00:49:56,834 --> 00:49:59,083
Hatmi sandviçi,
işte başlıyoruz.
1046
00:49:59,166 --> 00:50:01,583
Tamam aşkım. Dışarı çekin.
1047
00:50:01,667 --> 00:50:02,875
Tamam aşkım.
1048
00:50:08,417 --> 00:50:10,291
Peki sen ne yapıyorsun
gerçekten istiyor musun Merry?
1049
00:50:12,458 --> 00:50:14,583
Hım..
1050
00:50:14,667 --> 00:50:17,625
- Şu anda mı?
- Evet?
1051
00:50:17,709 --> 00:50:19,959
Gibi..
1052
00:50:20,041 --> 00:50:21,250
...şu anda mı?
1053
00:50:22,583 --> 00:50:24,250
Evet.
1054
00:50:32,500 --> 00:50:34,166
Sanırım bu...
1055
00:50:34,250 --> 00:50:35,834
...bu oldukça iyi görünüyor.
1056
00:50:39,041 --> 00:50:40,875
Aa..
1057
00:50:43,417 --> 00:50:45,458
- Güzel. Mm-hm.
- Hım-hım?
1058
00:50:51,000 --> 00:50:53,041
- Şerefe.
- Şerefe.
1059
00:51:11,417 --> 00:51:12,458
Herkese merhaba!
1060
00:51:14,333 --> 00:51:16,417
'Hoşgeldiniz'
"Yıllık Ağaç Müzayedesi."
1061
00:51:16,500 --> 00:51:18,458
Ben Adam Walters'ım.
Bu gece ev sahibiniz olacağım.
1062
00:51:18,542 --> 00:51:19,542
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
1063
00:51:21,750 --> 00:51:25,417
Arkadaşlar, çok ama çok şeyimiz var
özel konuk ağaç dekoratörü.
1064
00:51:25,500 --> 00:51:27,041
Ta Boston'dan gelmiş.
1065
00:51:27,125 --> 00:51:29,458
O çok
sosyal medyada başarılı
1066
00:51:29,542 --> 00:51:30,917
Ve yakında yazar olacak biri.
1067
00:51:32,000 --> 00:51:33,792
Mutlu Griffin millet!
1068
00:51:36,750 --> 00:51:38,875
Merry, neden yapmıyorsun?
buraya gelir misin?
1069
00:51:38,959 --> 00:51:41,333
Hayır. Hayır, teşekkür ederim.
1070
00:51:41,417 --> 00:51:43,208
Tek başına harika gidiyorsun.
1071
00:51:44,709 --> 00:51:46,500
Ne kadar büyüklerse,
onlar daha utangaçtır.
1072
00:51:46,583 --> 00:51:48,166
Hadi ona biraz verelim
Herkesi teşvik edelim.
1073
00:51:48,250 --> 00:51:49,709
- Hadi. Elinde ne var?
- Hadi gidelim, Merry!
1074
00:51:49,792 --> 00:51:52,208
Şen! Şen!
1075
00:51:56,500 --> 00:52:00,166
Merhaba. Üzgünüm. planlamadım
herhangi bir şey söylerken.
1076
00:52:00,250 --> 00:52:03,208
"Herkese merhaba" dışında
ve hoş geldiniz
1077
00:52:03,291 --> 00:52:06,959
Walters Ailesi Yıllık Noeli
Ağaç Alanı Yardım Müzayedesi."
1078
00:52:07,041 --> 00:52:07,959
Bu bir ağız dolusuydu.
1079
00:52:09,834 --> 00:52:12,583
Evet gerçekten güzellerimiz var
bugün sizin için ve harika bir yerel
1080
00:52:12,667 --> 00:52:14,750
fayda sağlayacak sadaka
gelirlerden.
1081
00:52:14,834 --> 00:52:16,500
Kar Köprüsü Kütüphanesi.
1082
00:52:18,125 --> 00:52:20,083
Peki, dalmaya ne dersin?
1083
00:52:20,166 --> 00:52:22,333
Şen? Onlara anlat
ilk ağacımız.
1084
00:52:22,417 --> 00:52:24,917
Yapabileceğimi sanmıyorum çünkü
hakkında hiçbir şey bilmiyorum
1085
00:52:25,000 --> 00:52:29,542
ağaçlar, onun dışında..
"Bu küçük bir Fraser Köknar
1086
00:52:29,625 --> 00:52:31,917
"Beş metre boyunda,
sizin için mükemmel
1087
00:52:32,000 --> 00:52:33,709
geleneksel tadıyla.
Öyle.."
1088
00:52:33,792 --> 00:52:36,083
- Harika görünüyor.
- Kesinlikle öyle.
1089
00:52:36,166 --> 00:52:40,250
"...camdan çelenklerle
boncuklar, el yapımı süs eşyaları
1090
00:52:40,333 --> 00:52:43,542
ve kadife yıldızlı bir kaban."
1091
00:52:43,625 --> 00:52:45,750
Açılış teklifi alabilir miyiz?
1092
00:52:45,834 --> 00:52:47,458
Elli dolar.
1093
00:52:47,542 --> 00:52:51,583
Elli dolar, tam orada!
Yüz tane mi görüyorum?
1094
00:52:51,667 --> 00:52:53,750
Burada yüz tane var.
Tamam, iyi bir başlangıç yapalım.
1095
00:52:53,834 --> 00:52:56,625
- 150 dolar alabilir miyim?
- 150 dolar.
1096
00:52:56,709 --> 00:52:59,667
Yüz elli burada.
Bırakın ben gideyim, kimde iki tane var?
1097
00:52:59,750 --> 00:53:01,542
İki yüz, tam burada.
Nazik adam.
1098
00:53:01,625 --> 00:53:03,041
250 dolara ne dersin?
1099
00:53:03,125 --> 00:53:04,709
Hadi düşün kaç tane
keyifli okuma saatleri
1100
00:53:04,792 --> 00:53:05,917
bu sponsorluktur.
1101
00:53:06,000 --> 00:53:09,250
- Bu kadar.
- 275 dolar alabilir miyiz?
1102
00:53:09,333 --> 00:53:11,417
275 dolar, tam orada,
mavili adamdan.
1103
00:53:11,500 --> 00:53:13,542
- Herhangi bir şey? Başka bir şey var mı?
- Hey.
1104
00:53:13,625 --> 00:53:16,125
Joe, seni kurtardım
komik bir karalama.
1105
00:53:16,208 --> 00:53:20,291
- Bunu yeterince duymuyorsun.
- Hızlı gidiyorlardı.
1106
00:53:20,375 --> 00:53:21,875
- Açık artırma nasıl gidiyor?
- Ah..
1107
00:53:21,959 --> 00:53:23,667
sahip olmak üzereyim
bir Noel ağacı.
1108
00:53:23,750 --> 00:53:25,375
Adama satıldı
mavi eşarplı!
1109
00:53:25,458 --> 00:53:27,166
'Tebrikler efendim.
Çok güzelsin..'
1110
00:53:30,250 --> 00:53:31,959
Ah, pekala!
1111
00:53:32,041 --> 00:53:37,208
Tamam, sırada bir şeyimiz var,
çok eşsiz bir ağaç ve bence
1112
00:53:37,291 --> 00:53:38,625
Merry bu onuru yapmalı.
1113
00:53:38,709 --> 00:53:41,125
Biliyor musun?
Buradan aldım.
1114
00:53:41,208 --> 00:53:46,166
Ah, bu muhteşem ağaç
aynı zamanda bir Frasier Köknarıdır.
1115
00:53:46,250 --> 00:53:50,792
Yaklaşık 7 metre boyunda. dekore edilmiş
çarpıcı çağdaş lezzette
1116
00:53:50,875 --> 00:53:53,917
'Ayrımcı alıcı için,
' ile kusursuz bir şekilde karışacak
1117
00:53:54,000 --> 00:53:56,667
'neredeyse her türlü dekor stili.'
1118
00:53:56,750 --> 00:53:58,667
Ve adil olmak gerekirse, bu
çok uzmanlaşmış bir alıcı.
1119
00:53:58,750 --> 00:54:01,625
- Kusursuz tadıyla.
- Ve muhtemelen renk körü.
1120
00:54:01,709 --> 00:54:04,375
Açılış teklifimiz var mı?
1121
00:54:04,458 --> 00:54:06,083
Herhangi biri?
1122
00:54:06,166 --> 00:54:07,583
Birisi mi?
1123
00:54:09,959 --> 00:54:11,542
Birisi.
1124
00:54:11,625 --> 00:54:13,709
Aslında hoşuma gidiyor.
1125
00:54:13,792 --> 00:54:16,667
- Gerçekten mi?
- Haydi Sonia.
1126
00:54:16,750 --> 00:54:18,625
Mor ve turuncu
okul renkleridir.
1127
00:54:18,709 --> 00:54:20,417
Ah. Sağ.
1128
00:54:20,500 --> 00:54:21,667
100 dolar!
1129
00:54:21,750 --> 00:54:24,834
100 dolar. Gidiyorum...gidiyorum..
1130
00:54:24,917 --> 00:54:28,583
O kadar hızlı değil.
150$'a ulaşabilen var mı?
1131
00:54:28,667 --> 00:54:31,458
- 150 dolar.
- 'Tamam 150 dolar.'
1132
00:54:31,542 --> 00:54:33,583
- İşte başlıyoruz!
- Tamam, iyi görüşme.
1133
00:54:33,667 --> 00:54:36,041
150 dolar mı,
200 dolarımız var mı?
1134
00:54:36,125 --> 00:54:38,917
- 200 dolar.
- 200 dolar, tamam, harika.
1135
00:54:39,000 --> 00:54:42,667
'Devam edelim.
250 dolara ne dersin?'
1136
00:54:42,750 --> 00:54:44,583
- Tam burada.
- 'Tamam aşkım.
1137
00:54:44,667 --> 00:54:48,375
'Güzel bayana 250 dolar.
300 dolara ne dersin?
1138
00:54:48,458 --> 00:54:51,041
Öyle olduğunu düşünmüyorsun
başka bir Clemson mezunu.
1139
00:54:51,125 --> 00:54:53,542
- Üç.
- 300 dolar. Peki!
1140
00:54:53,625 --> 00:54:54,875
Çok teşekkür ederim.
1141
00:54:55,000 --> 00:54:57,041
Devam edelim.
350 dolarımız var mı?
1142
00:55:00,542 --> 00:55:01,917
'350 dolarımız var mı?'
1143
00:55:02,000 --> 00:55:03,834
350 dolar alabilir miyim?
1144
00:55:03,917 --> 00:55:07,375
Memleketimizden 350 dolar
oraya çekil.
1145
00:55:16,250 --> 00:55:17,834
Ben-sanırım 350 dolar muhtemelen
elde edeceğimiz her şey.
1146
00:55:17,917 --> 00:55:19,750
Kes şunu. Acele etmeyin.
1147
00:55:19,834 --> 00:55:22,291
450 dolara ne dersin?
Kütüphane için mi?
1148
00:55:25,542 --> 00:55:29,125
Tamam, buna ne dersin?
350$ gidiyor... gidiyor..
1149
00:55:29,208 --> 00:55:30,709
1000 dolar.
1150
00:55:33,333 --> 00:55:36,792
Ne? 1000 dolar mı? Tamam aşkım!
1151
00:55:36,875 --> 00:55:39,208
Yani yani..
Tam orada.
1152
00:55:39,291 --> 00:55:41,750
'Pembeli bayana satıldı.'
1153
00:55:41,834 --> 00:55:43,166
Teşekkür ederim.
1154
00:55:47,000 --> 00:55:48,208
Bu senin için.
1155
00:55:51,041 --> 00:55:52,375
Hım..
1156
00:55:52,458 --> 00:55:54,542
Tamam. Tamam aşkım.
1157
00:55:56,208 --> 00:55:57,500
- 'Nick mi?'
- 'Evet.'
1158
00:55:57,583 --> 00:55:59,458
- 'Gary' mi?'
- Evet.
1159
00:55:59,542 --> 00:56:02,250
- Ve elimizde Sarah var.
- Mm-hm.
1160
00:56:02,333 --> 00:56:05,291
Ah! 6000 doların üzerinde
bugün kütüphane için.
1161
00:56:05,375 --> 00:56:06,792
Bu muhteşem!
1162
00:56:06,875 --> 00:56:09,333
- Bu yeni bir rekor mu Bill?
- Olabilir.
1163
00:56:09,417 --> 00:56:12,166
Fena değil
son açık artırma için.
1164
00:56:12,250 --> 00:56:15,041
Ne, siz bitiyorsunuz
açık artırmalar mı?
1165
00:56:15,125 --> 00:56:17,750
- Hımm..
- Öyleyiz oğlum.
1166
00:56:17,834 --> 00:56:19,834
Ve bunun hakkında konuşmamız gerekiyor.
1167
00:56:19,917 --> 00:56:21,500
Mm-hmm.
1168
00:56:22,834 --> 00:56:24,750
Siz emekli oluyorsunuz.
1169
00:56:24,834 --> 00:56:28,041
Biliyordum! Tebrikler anne!
1170
00:56:28,125 --> 00:56:30,333
Bu harika. Tebrikler,
bunu hak ettin.
1171
00:56:30,417 --> 00:56:31,583
Tamam aşkım. Söylediğimi kastetmiştim.
1172
00:56:31,667 --> 00:56:33,208
Bazı büyük planlarım var
bu yer için.
1173
00:56:33,291 --> 00:56:34,834
Benim bir fikrim var.
Önce onayına ihtiyacım var.
1174
00:56:34,917 --> 00:56:36,166
- Açıkça.
- Adam, bekle, bekle...
1175
00:56:36,250 --> 00:56:37,500
- Ama ben istedim ki...
- Adam, bekle!
1176
00:56:37,583 --> 00:56:40,000
- Ne?
- İşletmeyi satıyoruz.
1177
00:56:40,083 --> 00:56:42,000
Ve arazi.
1178
00:56:42,083 --> 00:56:44,959
Her şeyin korunması için Doğa Koruma'ya.
1179
00:56:45,041 --> 00:56:46,709
Arazi emin ellerde.
1180
00:56:46,792 --> 00:56:49,000
Ve düzenli bir miras var
sizin için çocuklar.
1181
00:56:52,417 --> 00:56:55,625
Ama gelenek
mirastır.
1182
00:56:55,709 --> 00:56:57,000
Şaşırdım.
1183
00:56:58,875 --> 00:57:01,709
Bu sorumluluk ne zaman
bana geldi
1184
00:57:01,792 --> 00:57:04,625
Yeterince mutluydum
sanırım bu konuda. Ama..
1185
00:57:04,709 --> 00:57:07,125
...benim neslim bilmiyordu
başka seçenekler de vardı.
1186
00:57:07,208 --> 00:57:10,500
Aile işini devralmak
sadece yaptığımız bir şeydi.
1187
00:57:10,583 --> 00:57:11,834
Ne yapmak istiyordun?
bu değilse?
1188
00:57:13,208 --> 00:57:16,125
Bilmiyorum...
1189
00:57:16,208 --> 00:57:17,709
...milyonlarca şey sanırım.
1190
00:57:17,792 --> 00:57:20,583
Hiç şansım olmadı
Bunu çözmek için.
1191
00:57:20,667 --> 00:57:23,333
Ama sen, yani
olasılıklar.
1192
00:57:26,750 --> 00:57:29,417
Üç kuşak yeter
sence de öyle değil mi Adam?
1193
00:57:33,834 --> 00:57:35,583
Ne düşüneceğimi bilmiyorum
yani..
1194
00:57:43,917 --> 00:57:47,792
♪ Biz Doğu'nun üç kralıyız
1195
00:57:47,875 --> 00:57:49,458
♪ Hediyeler taşıyoruz..
1196
00:57:49,542 --> 00:57:52,041
Bu benim sonuncum.
1197
00:57:52,125 --> 00:57:54,625
Hava atmak.
1198
00:57:54,709 --> 00:57:55,917
yardıma ihtiyacın var mı
orada mı Adam?
1199
00:57:56,000 --> 00:57:57,375
Nasıl gidiyor?
1200
00:57:57,458 --> 00:57:59,250
Evet, harika gidiyor.
1201
00:57:59,333 --> 00:58:02,917
Sağ. Peki o zaman nasıl
açıklar mısın...bunu?
1202
00:58:03,000 --> 00:58:04,291
Bak, sarmayı dene
o balerin.
1203
00:58:04,375 --> 00:58:07,917
O ortada, biliyorsun.
kıvrımlı poz.
1204
00:58:08,000 --> 00:58:10,041
Ama biliyor musun?
Yardımına ihtiyacım olabilir.
1205
00:58:10,125 --> 00:58:12,959
Son dokunuşlar.
Parmağını buraya koy.
1206
00:58:13,041 --> 00:58:14,333
Evet, bu benim son şaheserim.
1207
00:58:14,417 --> 00:58:15,709
Şuna bak.
1208
00:58:15,792 --> 00:58:16,875
Teşekkür ederim.
1209
00:58:19,000 --> 00:58:20,917
Harika. İşte başlıyoruz.
1210
00:58:21,000 --> 00:58:23,333
- Biraz sıkı.
- Bunu yapmak istemiştim. Ver...
1211
00:58:27,500 --> 00:58:29,667
Bu Noel Baba biraz benziyor mu?
tanıdık mı?
1212
00:58:29,750 --> 00:58:31,083
Bunu her yıl yapıyor.
1213
00:58:31,166 --> 00:58:34,667
İkinizle burada buluştuğumuzu hayal edin.
1214
00:58:34,750 --> 00:58:36,709
elimizde olduğunu anlıyorum
iki gönüllü.
1215
00:58:36,792 --> 00:58:40,291
- Noel Baba'nın yardımcılarını oynamaya hazır.
- Hayır olduğunu hayal edemiyorum...
1216
00:58:40,375 --> 00:58:43,667
- Ben değildim. Hayır, hayır...
- Şapkadan çıkardın.
1217
00:58:43,750 --> 00:58:46,750
Yapmadım... yapmadım... Yapıyorum.
1218
00:58:46,834 --> 00:58:48,750
İnce baskıyı okumalısınız.
1219
00:58:48,834 --> 00:58:50,166
Hadi gidelim.
1220
00:59:04,125 --> 00:59:06,792
Mutlu Noeller. Ho! Ho! Ho!
1221
00:59:06,875 --> 00:59:10,542
- Hadi bakalım.
- Tamam, hoşçakal.
1222
00:59:10,625 --> 00:59:14,917
- Kalktın!
- Mutlu Noeller genç adam.
1223
00:59:15,000 --> 00:59:17,125
- Adınız ne? Ah!
-Harry.
1224
00:59:17,208 --> 00:59:19,792
İşte buradasın,
doğrudan Noel Baba'nın atölyesinden.
1225
00:59:19,875 --> 00:59:21,041
İşte buyurun,
sadece senin için
1226
00:59:21,125 --> 00:59:22,667
ama şu ana kadar açmayın
Noel.
1227
00:59:22,750 --> 00:59:26,208
- Eğer yaparsan, Noel Baba bilecek.
- Nasıl bilecek?
1228
00:59:26,291 --> 00:59:27,625
Peki, seni görüyor.
sen uyurken
1229
00:59:27,709 --> 00:59:29,291
ve ne zaman uyanık olduğunu biliyor.
1230
00:59:29,375 --> 00:59:31,667
Beni mi görüyor?
Anne?
1231
00:59:33,542 --> 00:59:35,458
Dinle, belki de izin vermelisin
Noel Baba konuşuyor..
1232
00:59:35,542 --> 00:59:36,959
Tamam, kalktın.
1233
00:59:37,041 --> 00:59:39,125
- Peki adın ne?
- Alicia.
1234
00:59:39,208 --> 00:59:42,166
Ben bir balerinim.
Terliklerimi görüyor musun?
1235
00:59:42,250 --> 00:59:45,542
'Evet. Harikalar ve çok güzeller.”
1236
00:59:45,625 --> 00:59:48,041
Ve ne yapmak istersin
Bu sene Noel mi Alicia?
1237
00:59:48,125 --> 00:59:51,208
Henüz bilmiyorum.
Şimdi sana söylemem mi gerekiyor?
1238
00:59:51,291 --> 00:59:55,417
Aslında Alicia, buradayım.
Noel Baba'nın seçtiği hediye
1239
00:59:55,500 --> 00:59:58,375
özellikle senin ve onun için
sarılmış gibi görünüyor
1240
00:59:58,458 --> 01:00:00,375
en sevdiği elf tarafından.
1241
01:00:00,458 --> 01:00:03,041
Sanırım haklısın.
İşte, sadece senin için.
1242
01:00:03,125 --> 01:00:06,125
Noel Baba'nın en sevdiği elf bir
Bunu paketlediğinde acele et.
1243
01:00:06,208 --> 01:00:08,709
Evet. Sarma değil
onun güçlü kıyafeti.
1244
01:00:08,792 --> 01:00:12,375
Benimki gibi terlikleri var.
Onu seviyorum.
1245
01:00:12,458 --> 01:00:13,959
Ah!
1246
01:00:16,500 --> 01:00:18,083
Sanırım alıyorum
işin aslı.
1247
01:00:18,166 --> 01:00:19,583
Harika bir iş çıkarıyorum.
1248
01:00:19,667 --> 01:00:21,709
♪ Yılın o zamanı
1249
01:00:21,792 --> 01:00:25,208
♪ Sihir havadayken
1250
01:00:25,291 --> 01:00:31,083
♪ O kadar çok gülen yüz var ki
aşk her yerde ♪
1251
01:00:31,166 --> 01:00:33,375
♪ duyabiliyorsun
o şarkı sesleri ♪
1252
01:00:33,458 --> 01:00:36,792
♪ Ön kapının dışından
1253
01:00:36,875 --> 01:00:38,375
♪ İşte o zaman anlarsın..
1254
01:00:38,458 --> 01:00:39,792
Teşekkür ederim.
1255
01:00:44,542 --> 01:00:46,834
Ah. Hey, James, yapıyorum
son dakika alışverişi mi?
1256
01:00:46,917 --> 01:00:50,417
Evet. Biraz şeftali reçeli
çorap doldurucular. Ah..
1257
01:00:50,500 --> 01:00:52,458
- Bu en iyisi.
- 'Evet.'
1258
01:00:52,542 --> 01:00:55,166
- Sana bir sorum var mı?
- Bu da ne?
1259
01:00:55,250 --> 01:00:57,125
Akşam yemeği yemek ister misin?
bu gece benimle mi?
1260
01:00:59,125 --> 01:01:00,875
- Ah..
- Bir ısırık alabiliriz.
1261
01:01:00,959 --> 01:01:02,375
Ve konuşabildik..
1262
01:01:04,166 --> 01:01:06,083
Ah.. Ne..
1263
01:01:11,125 --> 01:01:14,917
Demek istediğim, onun fotoğrafını gördüm
önce yemek yedi, o yüzden..
1264
01:01:15,000 --> 01:01:16,750
Elbette onu da yiyor.
1265
01:01:18,291 --> 01:01:20,041
Harika. Ben yemeği severim.
1266
01:01:21,875 --> 01:01:24,083
Peki belki seni alırım
7:30 mu diyorsun?
1267
01:01:24,166 --> 01:01:25,458
Elbette.
1268
01:01:25,542 --> 01:01:26,750
Harika.
1269
01:01:26,834 --> 01:01:27,959
Merhaba Bill.
1270
01:01:37,166 --> 01:01:42,208
Şimdi birlikte akşam yemeği yiyorum
James ve ben emin değiliz
1271
01:01:42,291 --> 01:01:44,834
bu nasıl oldu ama
Çoğunlukla kardeşini suçluyorum.
1272
01:01:44,917 --> 01:01:46,834
Neyse, endişelenme.
1273
01:01:46,917 --> 01:01:48,291
Bu bir randevu değil. Tamam aşkım.
1274
01:01:48,375 --> 01:01:50,250
Sadece inanılmaz olmak istiyorum
bu konuda net.
1275
01:01:50,333 --> 01:01:53,000
Eğer bununla bir sorunum varsa,
Sana haber verirdim.
1276
01:01:53,083 --> 01:01:54,625
James tatlı bir adam.
1277
01:01:54,709 --> 01:01:56,875
Muhtemelen biraz istiyordur
şirket olmadan
1278
01:01:56,959 --> 01:01:58,500
bilirsin, tarih.
1279
01:01:58,583 --> 01:02:01,166
Hey, belki bana biraz verir
kitap için ilham kaynağı.
1280
01:02:01,250 --> 01:02:03,917
- Şimdi konuşuyorsun.
- Bana şans dile.
1281
01:02:04,000 --> 01:02:05,083
İyi eğlenceler!
1282
01:02:13,750 --> 01:02:17,083
Oğlum, annen ve ben şunu düşünüyoruz
aile yemeği gecikti.
1283
01:02:17,166 --> 01:02:18,583
Sadece dört olduğu için
bu gece bizden.
1284
01:02:18,667 --> 01:02:21,333
Zamanı doğru gibi görünüyor.
Ne düşünüyorsun?
1285
01:02:21,417 --> 01:02:23,959
Biliyor musun, sadece biraz meşgulüm
şu anda.
1286
01:02:24,041 --> 01:02:25,917
Işıklar gayet iyi.
1287
01:02:26,000 --> 01:02:27,458
Senden pek emin değilim
yine de.
1288
01:02:31,417 --> 01:02:33,417
Bak, gerçekten düşündük
yapıyorduk
1289
01:02:33,500 --> 01:02:35,458
herkes için doğru olan şeydi.
1290
01:02:35,542 --> 01:02:37,583
Günün sonunda biliyorsun,
karar şu..
1291
01:02:37,667 --> 01:02:40,166
...sen ve annemin, yani..
1292
01:02:40,250 --> 01:02:43,583
Hadi, temiz bir gömlek giy,
güzel bir tatil yemeği yiyeceğiz
1293
01:02:43,667 --> 01:02:47,667
ve biz-biz kadehimizi kaldıracağız
vardı ve ne gelecek.
1294
01:02:47,750 --> 01:02:49,667
Evet. Peki konuşacağız
daha çok akşam yemeğinde.
1295
01:02:49,750 --> 01:02:51,625
Üzgünüm, bunu almam gerekiyor.
1296
01:02:59,166 --> 01:03:00,417
Julie.
1297
01:03:00,500 --> 01:03:02,542
Hey. Evet, benim.
1298
01:03:02,625 --> 01:03:06,083
- Hey. Neredesin?
- 'Favori barımız.'
1299
01:03:06,166 --> 01:03:09,792
Bir cerveza, tamales Colorados.
Ve Bastian'ı.
1300
01:03:09,875 --> 01:03:12,375
-Hola diyor.
- Ona "Merhaba" dediğimi söyle.
1301
01:03:12,458 --> 01:03:14,709
senin olacağını düşünmüştüm
Şimdiye kadar uçaktaydın değil mi?
1302
01:03:14,792 --> 01:03:18,125
Evet. Yarın ayrılıyorum. bu
Kutlamanın neden bu gece olduğunu.
1303
01:03:20,250 --> 01:03:23,083
Biliyor musun, gerçekten üzgünüm
işlerin nasıl bittiğiyle ilgili.
1304
01:03:23,166 --> 01:03:24,959
Evet. Ben de.
1305
01:03:25,041 --> 01:03:28,417
Ama anladım. Bu su
köprünün altında.
1306
01:03:28,500 --> 01:03:29,417
Neyse nedeni bu değil
aradım.
1307
01:03:31,333 --> 01:03:33,709
Tamam, bir saniye bekle,
tamam mı? Kapıyı bulmam lazım.
1308
01:03:36,125 --> 01:03:38,458
Merhaba Adam. Merry hazır mı?
1309
01:03:38,542 --> 01:03:39,709
Mm-Hm.
1310
01:03:40,750 --> 01:03:41,792
Bunun için üzgünüm.
1311
01:03:44,208 --> 01:03:46,834
Bugün Wyatt'la konuştum.
Chiangmai'de koruyun.
1312
01:03:46,917 --> 01:03:48,291
Bir kez geri çevirdin,
ama yapabilirlerdi
1313
01:03:48,375 --> 01:03:50,709
gerçekten fazladan bir el kullanın.
1314
01:03:50,792 --> 01:03:52,166
'Yine senin adını söyledi.'
1315
01:03:52,250 --> 01:03:53,834
Wyatt mı yaptı?
1316
01:03:53,917 --> 01:03:55,583
Birisi yaptı.
1317
01:03:55,667 --> 01:03:56,959
Tamam, belki o bendim.
1318
01:03:57,041 --> 01:03:58,417
'Ama fillerin sesini duyuyorum'
1319
01:03:58,500 --> 01:03:59,917
'birlikte çalışmak harika.'
1320
01:04:01,792 --> 01:04:03,166
'En azından bunu isteyebilirsin
bir düşün.”
1321
01:04:03,250 --> 01:04:05,750
- MERHABA.
- MERHABA.
1322
01:04:05,834 --> 01:04:08,041
Ona ne zaman söylemem gerekiyor?
1323
01:04:08,125 --> 01:04:11,291
Olay bu. Onlar istiyorlar
hemen uçup gitmelisin.
1324
01:04:11,375 --> 01:04:13,291
Hemen mi, hemen mi?
1325
01:04:13,375 --> 01:04:16,000
'Sadece kelimeyi söyle ve onlar
sana bir bilet göndereceğim.'
1326
01:04:16,083 --> 01:04:18,208
Bu sahip olmak anlamına gelir
tekrar birlikte çalışmak
1327
01:04:18,291 --> 01:04:19,917
tıpkı arkadaşlar gibi, biliyorum.
1328
01:04:20,000 --> 01:04:23,208
Ama eğer yapabilirsen bunu yapabilirim.
1329
01:04:23,291 --> 01:04:25,875
'Bir şey var mı?
Seni Vermont'ta mı tutuyorum?'
1330
01:04:29,375 --> 01:04:30,417
Bilmiyorum.
1331
01:04:38,000 --> 01:04:39,667
'Bu restoran gerçekten çok güzel.'
1332
01:04:39,750 --> 01:04:42,166
Evet, ailem alıyordu
özel günler için buradayım
1333
01:04:42,250 --> 01:04:44,041
çocukluğumdan beri.
1334
01:04:44,125 --> 01:04:46,458
Biliyor musun, ben aslında bu
şehirdeki herkesin oraya yerleştirilmesi
1335
01:04:46,542 --> 01:04:48,208
özel günler için geliyor.
1336
01:04:48,291 --> 01:04:51,000
Çok fazla seçenek yok
Kar Köprüsü'nde.
1337
01:04:51,083 --> 01:04:53,709
Belki bu yüzden girdin
restoran işi.
1338
01:04:53,792 --> 01:04:54,834
İyisin.
1339
01:04:54,917 --> 01:04:57,000
- Teşekkür ederim.
- Evet.
1340
01:04:57,083 --> 01:04:59,291
Her neyse, buraya uğramak isterim.
sadece ziyaret etmek için
1341
01:04:59,375 --> 01:05:01,625
ne zaman şehirde olsam.
1342
01:05:01,709 --> 01:05:04,083
Bana sormak istediğini söylemiştin
bir şey hakkında mı?
1343
01:05:04,166 --> 01:05:08,667
Yaptım. Evet yaptım. Yani öyleyim.
1344
01:05:08,750 --> 01:05:13,125
- Çıkma konusunda pek iyi değilim.
- Neden olmasın, hayal edemiyorum?
1345
01:05:13,208 --> 01:05:15,083
Belki sadece yanlış yapıyorumdur?
1346
01:05:15,166 --> 01:05:18,667
Sadece altın bir yıldız alıyorsun
benden, tüm kutuları işaretleyerek.
1347
01:05:18,750 --> 01:05:21,709
- Tamam, nasıl yani?
- Şey...
1348
01:05:21,792 --> 01:05:23,125
Sen konuşmuyorsun
eski sevgilin hakkında
1349
01:05:23,208 --> 01:05:25,625
Kaç tane olduğuna şaşıracaksın
insanlar bunu yapıyor.
1350
01:05:25,709 --> 01:05:28,625
Evet. Tabii ki, başka ne var?
1351
01:05:28,709 --> 01:05:31,291
Bir bakayım. Dakiksin,
iyi göz teması kuruyorsun
1352
01:05:31,375 --> 01:05:35,834
telefonunu çıkarmadın,
ilgi çekicisin, evet.
1353
01:05:35,917 --> 01:05:39,500
Çok iletişimsel.
İletişim çok önemlidir.
1354
01:05:39,583 --> 01:05:42,333
Kabul ediyorum. bu biraz
çok iyi bir tavsiye.
1355
01:05:45,542 --> 01:05:48,250
Teşekkür ederim. Ve...
1356
01:05:48,333 --> 01:05:52,083
Bu notta şunu yapmalıyım:
bunu sana ileteyim
1357
01:05:52,166 --> 01:05:56,625
ım... yani, sen açıkça
sevimli bir insan, James.
1358
01:05:56,709 --> 01:06:01,709
Ve burası harika bir yer.
Bunun olabileceğini düşünmüyorum
1359
01:06:01,792 --> 01:06:04,125
benim için randevu gibi..
1360
01:06:04,208 --> 01:06:06,542
Hayır. Hayır, çok üzgünüm.
1361
01:06:06,625 --> 01:06:09,500
Böyle mi düşündün
bu muydu?
1362
01:06:09,583 --> 01:06:12,542
Hayır. Hayır, aslında sana sordum
Darleen hakkında konuşmak için buradayım.
1363
01:06:15,166 --> 01:06:17,083
- Darleen hakkında mı?
- Evet.
1364
01:06:17,166 --> 01:06:19,083
- Evet.
- Evet. Evet, Darleen.
1365
01:06:19,166 --> 01:06:22,375
Ve bunun senin hakkını ihlal ettiğini biliyorum
tamamen eski sevgilinden bahsediyorsun
1366
01:06:22,458 --> 01:06:25,959
şey, ama sen,
ona çok yakınsın.
1367
01:06:26,041 --> 01:06:29,875
Ve sen tam bir profesyonelsin ve,
Gerçekten yardıma ihtiyacım var.
1368
01:06:29,959 --> 01:06:32,458
Açıkça.
1369
01:06:32,542 --> 01:06:35,250
Peki, eğer buradaysak
hakkında konuşmak için..
1370
01:06:39,250 --> 01:06:44,041
- Evet, konuşalım.
- Tamam aşkım.
1371
01:06:44,125 --> 01:06:46,917
Elinden gelenin en iyisini yapabilir miyiz?
Pinot Grigio, lütfen?
1372
01:06:47,000 --> 01:06:49,000
Sanırım burada sörf ve çim var
1373
01:06:53,000 --> 01:06:55,542
Peki bu güzel
düşünmüyor musun?
1374
01:06:55,625 --> 01:06:58,625
O zamandan bu yana bir süre geçti
hepimiz birlikteydik
1375
01:06:58,709 --> 01:07:00,041
aile olarak bu şekilde.
1376
01:07:07,250 --> 01:07:08,417
Bu sadece bir tesadüf.
1377
01:07:11,417 --> 01:07:13,250
Düşünmeden duramıyorum
onun hakkında.
1378
01:07:13,333 --> 01:07:15,875
ikimizden birinin olduğunu düşünmüyorum
ilişkinin bitmesini istemek
1379
01:07:15,959 --> 01:07:18,291
ama şimdi onu ne zaman görsem,
kelimelerin hiçbiri
1380
01:07:18,375 --> 01:07:20,083
doğru çık.
1381
01:07:20,166 --> 01:07:22,417
Gerçekten biraz tavsiyeye ihtiyacım var.
1382
01:07:22,500 --> 01:07:24,500
kesinlikle biraz var
sizin için fikirler.
1383
01:07:24,583 --> 01:07:28,208
Ama bir dakikalığına kusura bakmayın.
Artık gitmeliyim, tazelenmiş olarak.
1384
01:07:28,291 --> 01:07:31,834
Elbette. Ben, belki de yapmalıyım
biraz şarap sipariş eder misin?
1385
01:07:31,917 --> 01:07:34,709
Evet, bana ne olursa olsun getir
Darleen yapardı.
1386
01:07:36,375 --> 01:07:37,667
Tamam aşkım.
1387
01:07:42,709 --> 01:07:45,625
Muhtemelen bir New York şeridi.
Ben her zaman striptizciyim.
1388
01:07:45,709 --> 01:07:48,417
Ah, lütfen affedersiniz
bir an için.
1389
01:07:48,500 --> 01:07:50,417
- 'Elbette tatlım.'
- Geri döneceğim.
1390
01:07:55,166 --> 01:07:57,750
Sen bir şey söylemeden önce ben
buraya geleceğimizi bilmiyordum.
1391
01:07:57,834 --> 01:07:59,166
Ve ben, bilmiyordum
buraya geliyordun.
1392
01:07:59,250 --> 01:08:00,375
Ama biliyorsun ki öyle bir şey yok
o kadar çok yer
1393
01:08:00,458 --> 01:08:01,375
Şehirde seçim yapmak için.
1394
01:08:01,458 --> 01:08:03,291
Bunu fark etmiştim.
1395
01:08:03,375 --> 01:08:05,959
Dinle, bu akşam yemeği öyle değil
Öyle olacağını düşündüm.
1396
01:08:06,041 --> 01:08:08,125
- Nasıl yani?
- Öncelikle beni buraya sordu..
1397
01:08:08,208 --> 01:08:12,792
...tavsiyemi almak için
hakkınızda profesyonel tavsiye.
1398
01:08:12,875 --> 01:08:15,542
Ben? Randevunuz
benim hakkımda mı konuşmak istiyor?
1399
01:08:15,625 --> 01:08:16,959
Tamam aşkım. Bu bir randevu değil.
1400
01:08:17,041 --> 01:08:18,709
Bu tatil olabilir mi
daha karmaşık mı?
1401
01:08:18,792 --> 01:08:23,458
Ne? Ah, açıkçası bu
bu gece gidilecek yer. Kim biliyordu?
1402
01:08:23,542 --> 01:08:25,375
-Sonia..
- Burada ne yapıyorsun?
1403
01:08:25,458 --> 01:08:28,083
- Randevumda olabilirim.
- Belki?
1404
01:08:28,166 --> 01:08:30,750
Joe'yla birlikteyim.
güzel bir akşam yemeği yedik
1405
01:08:30,834 --> 01:08:33,083
ve şimdi tatlı yemeye gidiyoruz.
1406
01:08:33,166 --> 01:08:34,959
Ama o zamandan bu yana çok uzun zaman geçti
Bu şekilde dışarıdaydım
1407
01:08:35,041 --> 01:08:36,458
Emin değilim.
1408
01:08:36,542 --> 01:08:38,041
Daha fazla ödemeliydim
gönderilerinize dikkat edin
1409
01:08:38,125 --> 01:08:40,250
ve hikayeler, Merry.
1410
01:08:40,333 --> 01:08:43,000
Tamam. Şimdi koyarsak
bunların hepsi bir arada
1411
01:08:43,083 --> 01:08:44,500
bundan harika bir kitap olmaz mıydı?
1412
01:08:44,583 --> 01:08:46,250
Demek istediğim, belki de bu
çözüm bu...
1413
01:08:46,333 --> 01:08:50,083
- Zamanı değil tatlım.
- Sağ.
1414
01:08:50,166 --> 01:08:53,083
Ama bilmelisin ki,
Boston'a döneceğimi
1415
01:08:53,166 --> 01:08:56,792
sabah ve ihtiyacım var
kitap için düzeltmeniz.
1416
01:08:56,875 --> 01:09:00,041
Bunu yanlış anlamayın,
ama eğer bunun için aşağı inersem
1417
01:09:00,125 --> 01:09:02,750
iyi bir şans var
İkinizi de yanımda götürüyorum.
1418
01:09:02,834 --> 01:09:06,166
Bunu nasıl alabiliriz?
yanlış yol mu?
1419
01:09:06,250 --> 01:09:07,709
Akşam yemeklerinizin tadını çıkarın.
1420
01:09:11,291 --> 01:09:13,917
Bundan sonra kim yemek yiyebilir?
1421
01:09:14,000 --> 01:09:16,542
Tamam, her seferinde bir şey.
1422
01:09:16,625 --> 01:09:19,417
seninle bunun hakkında konuşmam lazım
önemli bir şey.
1423
01:09:19,500 --> 01:09:21,125
Bundan daha mı önemli?
1424
01:09:26,375 --> 01:09:28,333
- Darleen. MERHABA.
- Merhaba James.
1425
01:09:28,417 --> 01:09:32,417
MERHABA. Ben, ben sadece konuşuyordum
Merry'ye ve o..
1426
01:09:32,500 --> 01:09:34,458
Bu Avustralya Şirazı mı?
1427
01:09:34,542 --> 01:09:37,125
Eden Vadisi.
1428
01:09:37,208 --> 01:09:40,375
- Vay. Hatırladın.
- Nasıl unutabilirim?
1429
01:09:42,792 --> 01:09:46,166
- Bana katılmak ister misin?
- Evet. Evet.
1430
01:09:46,250 --> 01:09:47,834
- Harika.
- Teşekkürler.
1431
01:09:50,000 --> 01:09:51,542
Bu çok hoş.
1432
01:09:54,458 --> 01:09:56,583
Sizinle oturmamın bir sakıncası var mı?
1433
01:09:56,667 --> 01:09:58,542
Şen!
1434
01:10:06,583 --> 01:10:09,667
Ah, öyleymiş gibi hissediyorum
bir şeyi mi bölüyorsun?
1435
01:10:09,750 --> 01:10:12,166
Ailem sadece konuşuyordu
emeklilikleri hakkında.
1436
01:10:12,250 --> 01:10:14,333
Ah!
1437
01:10:14,417 --> 01:10:16,500
Rose ve ben sattık
iş.
1438
01:10:16,583 --> 01:10:19,041
Mağaza, çiftlik,
her şey.
1439
01:10:22,583 --> 01:10:25,458
Tebrikler.
1440
01:10:26,875 --> 01:10:28,583
Bunun olması gerektiğini anlıyorum
1441
01:10:28,667 --> 01:10:31,000
sürpriz bir şey.
1442
01:10:31,083 --> 01:10:32,667
Üzgünüm.
1443
01:10:32,750 --> 01:10:35,083
Evet. Teşekkürler.
1444
01:10:35,166 --> 01:10:36,792
Ah, dedikleri gibi
1445
01:10:36,875 --> 01:10:39,500
"Bir kapı kapandığında,
bir tane daha açılıyor."
1446
01:10:39,583 --> 01:10:40,959
- Ve bazen...
- Hayır, kapıların nasıl çalıştığını biliyoruz.
1447
01:10:41,041 --> 01:10:42,458
Sağ.
1448
01:10:42,542 --> 01:10:45,125
Adem'in istediğini bilmiyorduk
görevi bizden devralmak.
1449
01:10:45,208 --> 01:10:46,834
Aslında hiç göstermedi
geçmişe ilgi..
1450
01:10:46,917 --> 01:10:50,667
Neden olmasın anne? Ama insanlar değil
sabit. İnsanlar değişir anne.
1451
01:10:50,750 --> 01:10:52,250
Biliyor musunuz, hepiniz
sadece çok güçlü bir bağımız var.
1452
01:10:52,333 --> 01:10:53,917
Bunu çözeceğini biliyorum.
1453
01:10:55,709 --> 01:10:58,834
Tek söylediğim şu
beni tanıyorsun ve bunu biliyorsun
1454
01:10:58,917 --> 01:11:00,625
Bir şeyler inşa etmek istiyorum.
1455
01:11:00,709 --> 01:11:03,208
Ve ellerimi almak istiyorum
kirli ve yaratmak istiyorum
1456
01:11:03,291 --> 01:11:07,000
ve eğer bunu burada yapamazsam,
Bunun hiç olduğundan emin değilim
1457
01:11:07,083 --> 01:11:08,834
benim için evim gibi hissedeceğim.
1458
01:11:10,250 --> 01:11:11,709
Ah.
1459
01:11:13,583 --> 01:11:15,417
Sanırım inşa edeceksin
anlamlı bir şey
1460
01:11:15,500 --> 01:11:18,250
ve bunu yakında yapacaksın.
1461
01:11:18,333 --> 01:11:21,375
- Belki Tayland'da.
- Tayland mı?
1462
01:11:21,458 --> 01:11:24,000
Evet, Julie bu gece aradı.
1463
01:11:24,083 --> 01:11:26,125
- Julie, eski kız arkadaşın mı?
- Mm-hm.
1464
01:11:26,208 --> 01:11:29,041
Evet, beni hala orada istiyorlar
Fil Koruma Projesi.
1465
01:11:29,125 --> 01:11:32,125
O baskı yapıyor, biliyorsun.
hemen bir cevap.
1466
01:11:34,125 --> 01:11:37,083
Yani bu kadar mı?
Yeni kalkıp yola mı çıktın?
1467
01:11:42,041 --> 01:11:44,709
Biliyor musun, belki de yapmamalıydım
ilk etapta geri dön.
1468
01:11:44,792 --> 01:11:45,750
Affedersin.
1469
01:11:45,834 --> 01:11:47,166
- 'Adem.'
- 'Bal.'
1470
01:11:47,250 --> 01:11:48,834
'Adem hadi ama!'
1471
01:11:48,917 --> 01:11:50,250
'Affedersin.'
1472
01:11:55,417 --> 01:11:58,542
Seni özleyeceğim ama ben
Bu ayakkabı tamircisini daha çok özleyeceğim.
1473
01:12:00,375 --> 01:12:02,083
Kar Köprüsü'nde dünyaca ünlü.
1474
01:12:08,625 --> 01:12:12,333
İlahi.
Bütün gün bunu yiyebilirim.
1475
01:12:12,417 --> 01:12:16,041
"Her şeye direnebilirim
baştan çıkarma dışında."
1476
01:12:16,125 --> 01:12:19,083
- Alistair Wild.
- Bir artı.
1477
01:12:19,166 --> 01:12:20,959
Teşekkür ederim profesör.
1478
01:12:21,041 --> 01:12:23,917
- Favorilerimden biri.
- Benim de.
1479
01:12:25,667 --> 01:12:27,750
Gitmek zorunda olman çok yazık
sabah.
1480
01:12:27,834 --> 01:12:30,333
Boston o kadar uzakta değil biliyorsun.
1481
01:12:30,417 --> 01:12:32,125
Ben de aynı şeyi düşünüyordum.
1482
01:12:33,750 --> 01:12:35,458
Biliyor musun, favorilerimden biri
küçük kitapçılar
1483
01:12:35,542 --> 01:12:37,000
Beacon Hill'de.
1484
01:12:37,083 --> 01:12:38,875
- Chestnut Caddesi'nde mi?
- Evet, bu bir!
1485
01:12:38,959 --> 01:12:40,667
Benim de.
1486
01:12:46,250 --> 01:12:50,417
Bu bana şunu hatırlattı:
küçük bir mesaj gönder.
1487
01:13:51,750 --> 01:13:53,959
- Merhaba.
- Merhaba, sizi rahatsız mı ediyorum?
1488
01:13:54,041 --> 01:13:57,792
Hayır. Hayır, hiç de değil. sadece,
İlham arıyorum.
1489
01:13:57,875 --> 01:14:01,166
Evet? Bulmayı umuyorum
yıldızların altında mı?
1490
01:14:02,709 --> 01:14:04,458
- Onu bulabildiğim yere götür.
- Hımm!
1491
01:14:08,166 --> 01:14:11,000
Bilirsin, kış aylarında
yıldızlar daha parlak
1492
01:14:11,083 --> 01:14:13,583
burada...başka herhangi bir yerde olduğundan daha fazla.
1493
01:14:13,667 --> 01:14:16,041
- 'Böylece?'
- 'Evet.'
1494
01:14:16,125 --> 01:14:17,750
Ha.
1495
01:14:17,834 --> 01:14:19,667
Evet, bununla ilgili bir şey
Kuzey Yarımküre uzağa bakıyor
1496
01:14:19,750 --> 01:14:23,041
galaktikten, ah..
1497
01:14:23,125 --> 01:14:24,417
...bir şey, merkez.
1498
01:14:24,500 --> 01:14:27,041
Bilmiyorum.
1499
01:14:27,125 --> 01:14:29,625
Her zaman böyle bir rahatlık vardır
nerede olursam olayım
1500
01:14:29,709 --> 01:14:31,500
dünyada her zaman yapabilirim
Yukarıya bak ve parlıyor olacaklar
1501
01:14:31,583 --> 01:14:33,625
bana doğru.
1502
01:14:33,709 --> 01:14:34,834
Çok güvenilirler.
1503
01:14:38,667 --> 01:14:40,750
Ne söylediysen
bu gece kız kardeşime..
1504
01:14:40,834 --> 01:14:43,709
...işe yaradı.
1505
01:14:43,792 --> 01:14:46,834
Onu bu kadar mutlu görmemiştim
uzun zaman içinde.
1506
01:14:46,917 --> 01:14:49,875
Peki, bende yoktu
çok şey söylemek gerekirse.
1507
01:14:49,959 --> 01:14:52,208
Oldukça tatlı bir çift oluyorlar.
1508
01:14:52,291 --> 01:14:54,917
Evet. Sanırım o her zaman
gözü ondaydı.
1509
01:14:55,000 --> 01:14:58,959
Evet. Bilse de bilmese de.
1510
01:14:59,041 --> 01:15:00,875
böyle olduğum için üzgünüm
bu gece bir pislik.
1511
01:15:03,750 --> 01:15:06,166
Gerçekten üzgünüm.
1512
01:15:06,250 --> 01:15:08,333
Sorun değil. Anladım.
1513
01:15:08,417 --> 01:15:12,250
Aslında öyleyim.
Bu çok ama çok zor.
1514
01:15:12,333 --> 01:15:15,667
- Üzgünüm.
- Teşekkürler.
1515
01:15:15,750 --> 01:15:18,500
'Bunu aslında gerçekten biliyorsun
yine de beni düşündürdü...'
1516
01:15:18,583 --> 01:15:20,208
Evet, ne hakkında?
1517
01:15:20,291 --> 01:15:21,625
Söylediklerin hakkında
geçen gece.
1518
01:15:21,709 --> 01:15:25,709
Ne olduğunu biliyor muyum?
Gerçekten gerçekten istiyor muyum?
1519
01:15:27,500 --> 01:15:30,208
Henüz çözmedin mi?
1520
01:15:30,291 --> 01:15:34,750
Babam her zaman derdi ki
işimin gerçek olmadığını.
1521
01:15:34,834 --> 01:15:38,250
"Sende yok" dedi
gerçek bir patron ya da gerçek bir ofis."
1522
01:15:38,333 --> 01:15:42,333
Ben de şöyle düşündüm:
eğer gerçek bir kitap yazsaydım
1523
01:15:42,417 --> 01:15:44,667
anlayacağını söyledi.
1524
01:15:44,750 --> 01:15:48,375
Ben de yaptım. Bir kitap yazdım.
1525
01:15:48,458 --> 01:15:50,750
Ve bu son derece iyi.
1526
01:15:55,667 --> 01:15:58,875
Sadece babamla konuşuyorum
bu akşam yemekten sonra.
1527
01:15:58,959 --> 01:16:01,959
Bana bir şeyi hatırlattı
her zaman söylediğimiz şey.
1528
01:16:04,250 --> 01:16:07,125
"Senin için ne anlama geliyor,
yanından geçemeyeceğim."
1529
01:16:09,458 --> 01:16:11,709
Evet, bu hoşuma gitti.
1530
01:16:11,792 --> 01:16:14,375
Senden ne haber? ne biliyor musun
gerçekten istediğin bu mu?
1531
01:16:16,750 --> 01:16:17,709
Evet.
1532
01:16:20,792 --> 01:16:22,333
Tayland veya..
1533
01:16:25,208 --> 01:16:27,375
Birisi bana "gitme" diyecek.
1534
01:16:44,583 --> 01:16:46,375
Gerçekten ne istediğimi biliyor musun?
1535
01:16:46,458 --> 01:16:48,166
Ne?
1536
01:16:48,250 --> 01:16:50,250
Öyleymiş gibi davranmayı bırakmak istiyorum
başkası çünkü
1537
01:16:50,333 --> 01:16:53,125
birini bulamıyorum
beni ben olduğum için sevenler.
1538
01:16:55,917 --> 01:16:58,875
Bu onun için geçerli, bu onun için geçerli
yayıncılar, bu böyle..
1539
01:17:02,041 --> 01:17:03,458
ben sadece..
1540
01:17:03,542 --> 01:17:06,625
Biraz kayboldum
biliyorsun.
1541
01:17:06,709 --> 01:17:08,875
Kurgu arasında bir yerde
ve bir rüya.
1542
01:17:12,083 --> 01:17:14,291
Bunu koymalısın
kitabında.
1543
01:17:15,834 --> 01:17:17,458
Asla olmadığını biliyorsun
kurguya dönüşmek için çok geç
1544
01:17:17,542 --> 01:17:18,834
gerçeğe dönüş, Merry.
1545
01:17:23,667 --> 01:17:26,041
Ben...
1546
01:17:26,125 --> 01:17:29,083
sanırım ihtiyacım var..
Sanırım işe gitmem gerekiyor.
1547
01:17:32,458 --> 01:17:33,583
Tamam, peki..
1548
01:17:33,667 --> 01:17:35,625
...onu iyi kaz, Merry.
1549
01:17:41,125 --> 01:17:44,000
Derin kaz.
1550
01:17:57,667 --> 01:18:00,917
- Sabah.
- Çok günaydın.
1551
01:18:01,000 --> 01:18:02,834
Bu mu..
1552
01:18:02,917 --> 01:18:05,041
Bütün gece ayaktaydım ve biliyorum
kitabı tam olarak nasıl düzeltebilirim?
1553
01:18:05,125 --> 01:18:07,291
Ah! Bu harika!
1554
01:18:07,375 --> 01:18:08,542
Aslında bende senin
teşekkür edecek kardeşim.
1555
01:18:08,625 --> 01:18:09,917
- Gerçekten mi?
- Evet.
1556
01:18:10,000 --> 01:18:11,583
- Söyle.
- Sana arabada anlatacağım.
1557
01:18:11,667 --> 01:18:13,250
Bunu Sonia'ya ulaştırmak istiyorum
o yola çıkmadan önce.
1558
01:18:13,333 --> 01:18:14,583
Ona e-posta göndermek istemez misin?
1559
01:18:14,667 --> 01:18:15,583
Hayır, hayır, hayır, sanırım
sunmam önemli
1560
01:18:15,667 --> 01:18:17,125
bizzat önünde.
1561
01:18:17,208 --> 01:18:18,458
Tamam, evet, eğer sağdan ayrılırsak
şimdi başarabiliriz.
1562
01:18:18,542 --> 01:18:19,834
Ceketimi alacağım.
1563
01:18:19,917 --> 01:18:21,917
- Adam nerede?
- Bilmiyorum.
1564
01:18:22,000 --> 01:18:24,500
Ben geldiğimde gitmişti
bu sabah kalktım.
1565
01:18:24,583 --> 01:18:27,125
Gitmiş? Ne demek istiyorsun?
gitti mi gitti mi?
1566
01:18:31,917 --> 01:18:35,959
Sadece Tayland'a gitmedi
hiçbir şey söylemeden, değil mi?
1567
01:18:36,041 --> 01:18:37,583
Bu ilk sefer olmayacaktı.
1568
01:18:53,709 --> 01:18:56,208
Cevap vermiyor.
1569
01:18:56,291 --> 01:18:58,750
Mağazayı deneyeceğim.
1570
01:19:03,333 --> 01:19:04,583
- 'Darleen'.
- Merhaba baba.
1571
01:19:04,667 --> 01:19:07,041
Sen ya da annem Adam'ı gördünüz mü?
bu sabah mı?
1572
01:19:07,125 --> 01:19:09,458
Hayır. O yapmadı. O gitmişti
evden çıkmadan önce.
1573
01:19:09,542 --> 01:19:11,125
'Tamam, teşekkürler baba.'
1574
01:19:24,125 --> 01:19:25,792
Sonia!
1575
01:19:27,667 --> 01:19:30,875
Bakın bunu kim yaptı
telin hemen altında.
1576
01:19:30,959 --> 01:19:32,583
Yepyeni bir taslak çizdim
ana hatları.
1577
01:19:32,667 --> 01:19:33,834
Merry'nin bazı şeylerini kullanmak
zaten yazılmış
1578
01:19:33,917 --> 01:19:35,333
ama yeni bir yaklaşımla.
1579
01:19:35,417 --> 01:19:36,625
Evet, böylece yapabilirdik
gelecek yıla kadar.
1580
01:19:36,709 --> 01:19:38,709
- Dinliyorum.
- Tamam aşkım.
1581
01:19:38,792 --> 01:19:41,333
Hayal edilenin fantezisi
romantizm bir hayat dersi haline geldi
1582
01:19:41,417 --> 01:19:43,250
kalbin istediği için, ama
1583
01:19:43,333 --> 01:19:45,333
nasıl kurallar yok
herkes için doğrudur.
1584
01:19:45,417 --> 01:19:47,625
Duymadığın bu şeyler
sosyal medyada.
1585
01:19:47,709 --> 01:19:49,542
Aşk kolay değil.
Üzerine inşa edilmedi
1586
01:19:49,625 --> 01:19:52,291
hızlı kurallar ve trendler
hashtag'ler ve sosyal medya
1587
01:19:52,375 --> 01:19:54,125
kaybolan hikayeler
24 saat içinde.
1588
01:19:54,208 --> 01:19:56,125
Bunun tam olarak olduğundan emin değilim
okuyucularımız ne
1589
01:19:56,208 --> 01:19:58,083
ve takipçilerin
umuyorlar.
1590
01:19:58,166 --> 01:20:01,458
Belki de değil. Ama bu ne
duymaları gerekiyor.
1591
01:20:01,542 --> 01:20:04,166
Bak, yol haritası yok
kalbe.
1592
01:20:04,250 --> 01:20:07,667
İtibarımı inşa ediyorum
Kural listeleri hazırlamakla ilgili.
1593
01:20:07,750 --> 01:20:09,291
Hepsi Aşk'a dair.
1594
01:20:09,375 --> 01:20:11,875
Nasıl bulunacağıyla ilgili değil
onu ya da nasıl saklayacağımı, ama
1595
01:20:11,959 --> 01:20:14,291
bundan zarar görmekten nasıl kaçınılır.
1596
01:20:14,375 --> 01:20:16,625
Ama bu gerçekten olmakla ilgili
kalbini açabilecek
1597
01:20:16,709 --> 01:20:20,291
o an için
yıldızlar hizalandığında.
1598
01:20:20,375 --> 01:20:22,875
Hatta en çok
beklenmedik yerler.
1599
01:20:22,959 --> 01:20:25,000
Yani sadece aşkın ne zaman olduğunu bilmiyorsun
doğru değil, biliyorsun
1600
01:20:25,083 --> 01:20:27,792
ne zaman onu nasıl tanıyabilirim
gerçek anlaşma hayatınıza giriyor.
1601
01:20:27,875 --> 01:20:29,417
'Evet! Ve bu, takipçilerinizin ne istediğiyle ilgili değil.'
1602
01:20:29,500 --> 01:20:31,834
'Ya da okuyucularınız,
hatta ailen bile."
1603
01:20:31,917 --> 01:20:35,542
Demek istediğim var
Aşkın denklemi yok.
1604
01:20:35,625 --> 01:20:38,000
Kalp bilmiyor
kurallar ve mantık.
1605
01:20:38,083 --> 01:20:41,166
Eğer dinlersen,
ne istediğini biliyor.
1606
01:20:41,250 --> 01:20:46,458
Ve nadiren yanlıştır.
Mutlu Noeller, Sonya.
1607
01:20:46,542 --> 01:20:50,458
'Boston'a giden 214 sefer sayılı uçuş şu anda 2. kapıdan biniyor.'
1608
01:20:50,542 --> 01:20:52,667
O benim.
1609
01:20:52,750 --> 01:20:55,417
Uçakta okuyacağım.
Ta!
1610
01:20:56,875 --> 01:20:58,208
Hoşçakal.
1611
01:21:12,166 --> 01:21:14,125
Buna inanmıyorum!
1612
01:21:15,041 --> 01:21:16,750
Şen!
1613
01:21:16,834 --> 01:21:19,125
Yani bu kadar mı?
1614
01:21:19,208 --> 01:21:23,083
Tam da gidecektin
hiçbir şey söylemeden mi?
1615
01:21:23,166 --> 01:21:25,208
Sadece yola çıkacaksın
Tayland ve evler inşa et
1616
01:21:25,291 --> 01:21:27,458
tüm bu filler için
bile söylemeden
1617
01:21:27,542 --> 01:21:30,834
herşeyden sonra bana elveda
konuştuğumuz şey mi?
1618
01:21:30,917 --> 01:21:33,125
Senin derdin ne, Adam?
Kaçmaya devam edemezsin.
1619
01:21:33,208 --> 01:21:34,917
Demek istediğim, ne koşuyorsun
uzakta mı? Kendin?
1620
01:21:35,000 --> 01:21:37,125
ne düşünüyorsun
bulacak mısın?
1621
01:21:37,208 --> 01:21:39,625
Ne söylememi istiyorsun?
Gitmiyor musun?
1622
01:21:39,709 --> 01:21:42,291
Peki öyleyse, tamam! Ben söyleyeceğim.
1623
01:21:42,375 --> 01:21:44,125
Gitme!
1624
01:21:51,542 --> 01:21:52,834
Gitme.
1625
01:21:56,458 --> 01:21:58,834
Tamam aşkım.
1626
01:21:58,917 --> 01:22:02,250
- Tamam aşkım?
- Hiçbir yere gitmiyordum.
1627
01:22:02,333 --> 01:22:03,959
Ne?
1628
01:22:04,041 --> 01:22:07,000
Ailem bana burada olduğunu söyledi
ve seni bulmaya geldim.
1629
01:22:07,083 --> 01:22:09,583
- Yaptın mı?
- Yaptım.
1630
01:22:11,709 --> 01:22:15,041
sana bildiğimi söylemek istedim
ne inşa etmek istiyorum.
1631
01:22:15,125 --> 01:22:16,625
Ne?
1632
01:22:18,583 --> 01:22:20,625
Herhangi bir şey..
1633
01:22:20,709 --> 01:22:23,333
Seninle olan her şey.
1634
01:22:35,917 --> 01:22:38,792
Ve şunu açıkça belirtelim..
1635
01:22:38,875 --> 01:22:41,041
...o olan sensin
O yaz Boston'da bana.
1636
01:22:41,125 --> 01:22:42,709
- Ne? HAYIR!
- Mm-hmm.
1637
01:22:42,792 --> 01:22:44,834
Sen takıntılısın. Hala öyle.
1638
01:23:00,792 --> 01:23:03,333
Peki, gerçeklik daha harika olduğunda ne yaparsınız?
1639
01:23:03,417 --> 01:23:04,875
fanteziden mi?
1640
01:23:06,333 --> 01:23:08,625
Bağırın
dünyanın duyması için.
1641
01:23:08,709 --> 01:23:13,375
Bir numaralı kural,
aşkın kuralları yoktur.
1642
01:23:14,500 --> 01:23:16,834
Teşekkür ederim Merry.
1643
01:23:16,917 --> 01:23:18,792
- Affedersiniz Bayan Griffin.
- Öhöm.
1644
01:23:18,875 --> 01:23:22,000
tavsiyen var mı
aşık bir maceracı için mi?
1645
01:23:22,083 --> 01:23:24,583
Kızı öpmek mi?